Token ID | Form | Lemma | Language | Graphic Form | Classical/Non-Classical | Text Type | Place | Support material | Dating from | Dating to | Text | More info | LiLa |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CEL-III-233bis-10 | v | vir | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-I-234-55 | κυτανῶν | - | Greek | Complete | - | - | Egypt | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-III-233bis-11 | c | clarus | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-I-234-56 | κατερχομένων | - | Greek | Complete | - | - | Egypt | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-III-233bis-12 | p | praefectus | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-I-234-57 | ἀσ[..]θ.βα[.]ις | - | - | Incomplete | - | - | Egypt | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-III-233bis-13 | p | praetorium | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-I-234-58 | […] | - | - | Lacuna | - | - | Egypt | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-III-233bis-14 | [v] | vir | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-I-234-59 | ]κάπιτα | - | - | Lacuna | - | - | Egypt | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-III-233bis-15 | p | perfectus | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-I-234-60 | ς | - | - | Uncertain | - | - | Egypt | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-III-233bis-16 | praesidi | praesidium | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-I-235-1 | […] | - | - | Lacuna | - | - | Egypt | papyrus | 390 AD | 399 AD | |||
CEL-III-233bis-17 | provinciae | provincia | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-I-235-2 | exactori | exactor | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 390 AD | 399 AD | |||
CEL-III-233bis-18 | Arcadiae | Arcadia | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-I-235-3 | Hermopolit | Hermopolitanus | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt | papyrus | 390 AD | 399 AD | |||
CEL-III-233bis-19 | [i]dem | idem | Latin | Incomplete | Classical | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-I-235-4 | […] | - | - | Lacuna | - | - | Egypt | papyrus | 390 AD | 399 AD | |||
CEL-III-233bis-20 | ipsam | ipse | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-I-235-5 | artabae | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 390 AD | 399 AD | ||||
CEL-III-233bis-21 | vilissimam | vilis | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-I-235-6 | numero | numerus | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 390 AD | 399 AD | |||
CEL-III-233bis-22 | negarentur | nego | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-I-232-1 | Fl]avius | Flavius | Latin | Incomplete | Classical | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-2 | Heraclianus | Heraclianus | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-3 | Dionusio | Dionysius | Latin | Complete | Non-Classical | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-4 | fr | frater | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-5 | praef | praefectus | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-6 | k | castrum | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-7 | Psoftis | - | Hybrid | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-8 | [in]frascr[i]btos | infrascribo | Latin | Incomplete | Non-Classical | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-9 | scholas | schola | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-10 | antiquitus | antiquitus | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-11 | sta[tut]um | statuo | Latin | Incomplete | Classical | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-12 | numerum | numerus | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-13 | [locoru]m | locus | Latin | Incomplete | - | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-14 | o[mit]tere | omitto | Latin | Incomplete | Classical | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-15 | pr[io]res | prior | Latin | Incomplete | Classical | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-16 | castri | castrum | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-17 | tibi | tu | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-18 | commissi | committo | Latin | Complete | Non-Classical | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-19 | missa | mitto | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-20 | ad | ad | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-21 | officium | officium | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-22 | [epistula] | epistula | Latin | Completely integrated by editors | - | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-23 | significarunt | significo | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-24 | idoneos | idoneus | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | |||
CEL-I-232-25 | etiam | etiam | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD |