Token ID | Form | Lemma | Language | Graphic Form | Classical/Non-Classical | Text Type | Place | Support material | Dating from | Dating to | Text | More info | LiLa |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CEL-I-154-6 | Lusi]ta[no]r[um] | Lusitanus | Latin | Incomplete | - | - | Egypt - Karanis | papyrus | 140 AD | 140 AD | ![]() | ||
CEL-I-167-19 | erit | sum | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Gizeh | papyrus | 150 AD | 150 AD | ![]() | ||
CEL-I-169-38 | a | a | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Ossirinco | papyrus | 150 AD | 150 AD | ![]() | ||
CEL-I-175-68 | possim | possum | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 175 AD | 200 AD | ![]() | ||
CEL-I-179,2-12 | a | a | Latin | Complete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 208 AD | 208 AD | ![]() | ||
CEL-I-189-8 | B[a]lbin[o | Balbinus | Latin | Incomplete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 213 AD | 213 AD | ![]() | ||
CEL-I-191,6-17 | ]at[.]. | - | Latin | Incomplete | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 216 AD | 216 AD | |||
CEL-I-191,23-3 | Idus | Idus | Latin | Complete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 216 AD | 216 AD | ![]() | ||
CEL-I-191,48-8 | opt[o | opto | Latin | Incomplete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 216 AD | 216 AD | ![]() | ||
CEL-I-199,1-13 | scriber[e] | scribo | Latin | Incomplete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | ![]() | ||
CEL-I-200-123 | ]…us | - | Latin | Incomplete | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 222 AD | 225 AD | |||
CEL-I-205-6 | et | et | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 220 AD | 220 AD | ![]() | ||
CEL-I-214bis-2 | Festo | Festus | Latin | Complete | Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 250 AD | 250 AD | ![]() | ||
CEL-I-223-39 | Hermo[po]litanoru[m] | Hermopolitanus | Latin | Incomplete | Classical | - | Egypt | papyrus | 317 AD | 324 AD | ![]() | ||
CEL-I-226-142 | est | sum | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Dionysias | papyrus | 341 AD | 341 AD | ![]() | ||
CEL-I-232-21 | officium | officium | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | ![]() | ||
CEL-I-237-54 | rescri[be | rescribo | Latin | Incomplete | Classical | - | Egypt | papyrus | 390 AD | 399 AD | ![]() | ||
CEL-III-140bis-30 | sólum | solus | Latin | Complete | Non-Classical | - | Egypt | papyrus | 75 AD | 125 AD | ![]() | ||
CEL-III-214quater-10 | transmisi | transmitto | Latin | Complete | Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | ![]() | ||
CEL-III-appendixBuNjemλ-13 | [.i]n | - | - | Incomplete | - | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-I-85-77 | etiam | etiam | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 83 AD | 86 AD | ![]() | ||
CEL-I-150bis-1 | agmo | agmen | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Leucos Limen | papyrus | 110 AD | 130 AD | ![]() | ||
CEL-I-154-7 | Mariana | Marianus | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Karanis | papyrus | 140 AD | 140 AD | ![]() | ||
CEL-I-167-20 | ….a[…] | - | - | Incomplete | - | - | Egypt - Gizeh | papyrus | 150 AD | 150 AD | |||
CEL-I-169-39 | te | tu | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Ossirinco | papyrus | 150 AD | 150 AD | ![]() | ||
CEL-I-175-69 | te | tu | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 175 AD | 200 AD | ![]() | ||
CEL-I-179,2-13 | me | ego | Latin | Complete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 208 AD | 208 AD | ![]() | ||
CEL-I-189-9 | [II] | - | Latin | Number | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 213 AD | 213 AD | |||
CEL-I-191,6-18 | in[ | - | Latin | Incomplete | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 216 AD | 216 AD | |||
CEL-I-191,23-4 | [Aug | Augustus | Latin | Completely integrated by editors | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 216 AD | 216 AD | ![]() | ||
CEL-I-191,48-9 | te | tu | Latin | Completely integrated by editors | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 216 AD | 216 AD | ![]() | ||
CEL-I-199,1-14 | dignat[u]s | dignor | Latin | Incomplete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | ![]() | ||
CEL-I-200-124 | Aurel] | Aurelius | Latin | Completely integrated by editors | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 222 AD | 225 AD | ![]() | ||
CEL-I-205-7 | Comaszone | Comazon | Hybrid | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 220 AD | 220 AD | ![]() | ||
CEL-I-214bis-3 | dec | decurio | Latin | Abbreviation | - | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 250 AD | 250 AD | ![]() | ||
CEL-I-223-40 | [provinciae | provincia | Latin | Completely integrated by editors | - | - | Egypt | papyrus | 317 AD | 324 AD | ![]() | ||
CEL-I-226-143 | verum | verus | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Dionysias | papyrus | 341 AD | 341 AD | ![]() | ||
CEL-I-232-22 | [epistula] | epistula | Latin | Completely integrated by editors | - | - | Egypt | papyrus | 396 AD | 396 AD | ![]() | ||
CEL-I-237-55 | ]rit | - | Latin | Incomplete | - | - | Egypt | papyrus | 390 AD | 399 AD | |||
CEL-III-140bis-31 | [illi | ille | Latin | Completely integrated by editors | - | - | Egypt | papyrus | 75 AD | 125 AD | ![]() | ||
CEL-III-214quater-11 | at | ad | Latin | Complete | Non-Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | ![]() | ||
CEL-III-appendixBuNjemλ-14 | Lepci | Leptis | Latin | Complete | Non-Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | ![]() | ||
CEL-I-85-78 | [ ].m.ri[…..]e | - | - | Incomplete | - | - | Egypt | papyrus | 83 AD | 86 AD | |||
CEL-I-150bis-2 | cogere | cogo | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Leucos Limen | papyrus | 110 AD | 130 AD | ![]() | ||
CEL-I-154-8 | Iulió | Iulius | Latin | Complete | Non-Classical | - | Egypt - Karanis | papyrus | 140 AD | 140 AD | ![]() | ||
CEL-I-167-21 | […] | - | - | Lacuna | - | - | Egypt - Gizeh | papyrus | 150 AD | 150 AD | |||
CEL-I-169-40 | reliquit | relinquo | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Ossirinco | papyrus | 150 AD | 150 AD | ![]() | ||
CEL-I-175-70 | .[…]etio… | - | Latin | Incomplete | - | - | Egypt | papyrus | 175 AD | 200 AD | |||
CEL-I-179,2-14 | equitibus | eques | Latin | Complete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 208 AD | 208 AD | ![]() | ||
CEL-I-189-10 | [cos] | consul | Latin | Completely integrated by editors | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 213 AD | 213 AD | ![]() |