Back to index

Dionysada

Token IDCEL-I-226-137
FormDionysada
LanguageHybrid
Graphic FormComplete
Lemma-
Classical/Non-Classical-
Classical form-
Support materialpapyrus
PlaceEgypt - Dionysias
Dating341 AD
Context[promo]vere me clementia praefectum alae Dionysada provinciae Aegypti vestra dignata
Inscription[…] clementia piet[atis] vestrae domini per[petui […] Constanti et Con[sta]ns victores semper [Augusti […] militi]bus suis praesertim ex protectoris immo his qui al[ac]riter [ob]sequium suum exh[ibentes benefi]cia ve[stra [ipsi] mer]ere videntur provide[nter sub]venit ego .emqueo [….]e ….e.. exc… ti.o[… .]gente …ee traditus in vexillatione Parthusagittariorum degentium Diospoli provincia[e] Thebaidos superioris ve[ru]m e[mensos [post] annos] triginta et tres directus a Senecione antehac comite limitis eiusdem provinciae ducere Blemniorum gentis refugas ad sacra vestia pietatis vestrae Constantipolim eo perreximus cum legatis memoratae gentis cumque c[omi]te eiusdem lim[iti]s atque obtulitis eis clementiae vestrae me e ducenario divinitas vestra venerandam purpuram suam ador[ar]e iussit praeceptusque itaque producere memoratos legatos in patriam suam cum quibus trienne tempus exigi remeandoque [ad sa]crum comitatum vestrum tirones ex provincia Thebaidos ad[u]xi quod Hierapoli tradidi et ita data vacatione mihi [promo]vere me clementia praefectum alae Dionysada provinciae Aegypti vestra dignata est verum insinua[t]is s[acri]s litter[is Vala]cio comiti officium respondit allegasse cum[que pateat] ex suffragio eos pr[omotos] fuisse me vero iudicio sacro ideo al[i]osque [h]uiuscemodi epistulas homines […] [ideo] iuxta [su]pra[dictos] apices vestros tribu… praefecturae alae Dionysiados amotis per suffragium habentibus ipsorum castrorum promotionem me constitui clementia vestra iubere dignetur soliti contemplatione memoratorum [[laborum]] [[meorum]] [[et]] [[quos]] [[sedes]] [[…o]] [[vide[o]r]] [[habere]] [[providere]] [[mihi]] largissima]] [[pietas]] [[vestra]] [[dignetur]] [[unde]] [[possim]] [[cotidianum]] [[victum]] [[adquirere]] et hoc consecutus agam aeterno imperio vestro maximas gratias

Linguistic phenomena

Vowels Consonants Morphophonology
No linguistic phenomenaNo linguistic phenomenaNo linguistic phenomena