| Token ID | BTT-255-53 |
|---|---|
| Forma | aḍ |
| Lingua | Latino |
| Forma Grafica | Completa |
| Lemma | ad |
| Classico/Non classico | Classico |
| Forma Classica | _ |
| Tipologia Testuale | - |
| Autore | Clodius Super |
| Destinatario | Cerialis |
| Datazione | 97-103 d.C. |
| Contesto | c̣um simụṣ nonạ [...]c̣usi etiam aḍ ẹọ[rum] traṇslationem uạḷẹạṣ domine |
| Epigrafe | [Cl]ọdius Super Ceriali suo salutem [V]alentinum n(ostrum) a G̣allia reuersum commode uestem adprobasse gratulatus sum per quem te saluto et rogo ut ea quae ussibus puerorum meorum opus sunt mittas mihi sagac̣ias sex̣ sagạ [...] [...] pallioḷa septem tu[nicas] [se]x̣ q̣ụạe scis c̣erte hịc me ụọṛsute impetrare c̣um simụṣ nonạ [...]c̣usi etiam aḍ ẹọ[rum] traṇslationem uạḷẹạṣ domine frater c̣arissiṃẹ ẹṭ [...] [...]ṣṣịṃẹ [...] Flauió Ceriali praef(ecto) ạ [C]ḷ[o]ḍio Sup̣erọ (centurione) |
| Vocalismo | Consonantismo | Morfofonologia |
|---|---|---|
| Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico |