Token ID | Form | Lemma | Language | Graphic Form | Classical/Non-Classical | Text Type | Place | Support material | Dating from | Dating to | Text | More info | LiLa |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CEL-I-199,1-36 | mulionib[us | mulio | Latin | Incomplete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-37 | q]u[i] | qui | Latin | Incomplete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-38 | in | in | Latin | Complete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-39 | vexill | vexillatio | Latin | Abbreviation | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-40 | Appadanens[i | Appadanensis | Latin | Incomplete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-41 | d]eg | dego | Latin | Incomplete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-42 | hord[eu]m | hordeum | Latin | Incomplete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-43 | ex | e | Latin | Complete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-44 | praedis | praeda | Latin | Complete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-45 | fiscalib[u]s | fiscalis | Latin | Incomplete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-46 | dare | do | Latin | Complete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-47 | secun[dum] | secundus | Latin | Incomplete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-48 | […] | - | - | Lacuna | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-49 | q]uaerenda | quaero | Latin | Incomplete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-50 | ab.[ | - | Latin | Incomplete | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-51 | ].aeri | - | Latin | Incomplete | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-52 | dign[atu]s | dignor | Latin | Incomplete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-53 | h[ord]eum | hordeum | Latin | Incomplete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-54 | a…[ | - | - | Incomplete | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-55 | dari | do | Latin | Complete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-56 | prae.i[ | - | Latin | Incomplete | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-57 | mem | - | - | Incomplete | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-58 | ].[..]..o | - | - | Incomplete | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-59 | Iustillo | Iustillus | Latin | Complete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-60 | t[rib | tribunus | Latin | Incomplete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-61 | coh] | cohors | Latin | Completely integrated by editors | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-62 | Aur]el | Aurelius | Latin | Incomplete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-63 | Rufinus | Rufinus | Latin | Complete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-64 | proc | procurator | Latin | Abbreviation | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-65 | Aug | Augustus | Latin | Abbreviation | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-66 | n | noster | Latin | Abbreviation | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-67 | praep | praepositus | Latin | Abbreviation | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,1-68 | praetent | praetentura | Latin | Abbreviation | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,2-1 | A[u]r[el | Aurelius | Latin | Incomplete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,2-2 | [Rufinus] | Rufinus | Latin | Completely integrated by editors | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,2-3 | [Iustillo] | Iustillus | Latin | Completely integrated by editors | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,2-4 | [suo] | suus | Latin | Completely integrated by editors | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,2-5 | s[alute]m | salus | Latin | Incomplete | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,2-6 | acc | accipio | Latin | Abbreviation | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,2-7 | […]br… | - | - | Incomplete | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,2-8 | Gra[to | Gratus | Latin | Incomplete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,2-9 | [et] | et | Latin | Completely integrated by editors | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,2-10 | [Seleuco] | Seleucus | Latin | Completely integrated by editors | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,2-11 | [cos] | consul | Latin | Completely integrated by editors | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,2-12 | qui[d] | quis | Latin | Incomplete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,2-13 | mihi | ego | Latin | Complete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,2-14 | scri[ps]erit | scribo | Latin | Incomplete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,2-15 | Antonius | Antonius | Latin | Complete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,2-16 | Se[l]eucus | Seleucus | Latin | Incomplete | Classical | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD | |||
CEL-I-199,2-17 | [v] | vir | Latin | Completely integrated by editors | - | - | Syria - Dura Europos | papyrus | 221 AD | 221 AD |