Token ID | Form | Lemma | Language | Graphic Form | Classical/Non-Classical | Text Type | Place | Support material | Dating from | Dating to | Text | More info | LiLa |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CEL-III-149bis-16 | aquam | aqua | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Mons Claud. | ostrakon | 100 AD | 110 AD | |||
CEL-III-149quater-16 | mecum | ego | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Mons Claud. | ostrakon | 107 AD | 107 AD | |||
CEL-III-150ter-16 | tua | tuus | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - 'Abu Sha'ar | ostrakon | 101 AD | 150 AD | |||
CEL-III-150quater-16 | acc[i]piat | accipio | Latin | Incomplete | Classical | - | Egypt - Myos Hormus | ostrakon | 101 AD | 200 AD | |||
CEL-III-140bis-17 | XXX | - | Latin | Number | Classical | - | Egypt | papyrus | 75 AD | 125 AD | |||
CEL-III-149bis-17 | cópiósissimam | copiosus | Latin | Complete | Non-Classical | - | Egypt - Mons Claud. | ostrakon | 100 AD | 110 AD | |||
CEL-III-149quater-17 | habeo | habeo | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Mons Claud. | ostrakon | 107 AD | 107 AD | |||
CEL-III-150ter-17 | purgamenta | purgamentum | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - 'Abu Sha'ar | ostrakon | 101 AD | 150 AD | |||
CEL-III-150quater-17 | ab | a | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Myos Hormus | ostrakon | 101 AD | 200 AD | |||
CEL-III-140bis-18 | ad | ad | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 75 AD | 125 AD | |||
CEL-III-149bis-18 | crevisse | cresco | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Mons Claud. | ostrakon | 100 AD | 110 AD | |||
CEL-III-149quater-18 | tu | tu | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Mons Claud. | ostrakon | 107 AD | 107 AD | |||
CEL-III-150ter-18 | audebas | audeo | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - 'Abu Sha'ar | ostrakon | 101 AD | 150 AD | |||
CEL-III-150quater-18 | ho.[..]ati. | - | - | Incomplete | - | - | Egypt - Myos Hormus | ostrakon | 101 AD | 200 AD | |||
CEL-III-140bis-19 | intervisendás | interviso | Latin | Complete | Non-Classical | - | Egypt | papyrus | 75 AD | 125 AD | |||
CEL-III-149bis-19 | ydreuma | - | Greek | Complete | Classical | - | Egypt - Mons Claud. | ostrakon | 100 AD | 110 AD | |||
CEL-III-149quater-19 | curá | curo | Latin | Complete | Non-Classical | - | Egypt - Mons Claud. | ostrakon | 107 AD | 107 AD | |||
CEL-III-150ter-19 | cunctar[ | cunctor | Latin | Incomplete | - | - | Egypt - 'Abu Sha'ar | ostrakon | 101 AD | 150 AD | |||
CEL-III-150quater-19 | epistulam | epistula | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Myos Hormus | ostrakon | 101 AD | 200 AD | |||
CEL-III-140bis-20 | possessió[nes | possessio | Latin | Incomplete | Non-Classical | - | Egypt | papyrus | 75 AD | 125 AD | |||
CEL-III-149bis-20 | unde | unde | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Mons Claud. | ostrakon | 100 AD | 110 AD | |||
CEL-III-149quater-20 | id | is | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Mons Claud. | ostrakon | 107 AD | 107 AD | |||
CEL-III-150ter-20 | ].m | - | Latin | Incomplete | - | - | Egypt - 'Abu Sha'ar | ostrakon | 101 AD | 150 AD | |||
CEL-III-150quater-20 | et | et | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Myos Hormus | ostrakon | 101 AD | 200 AD | |||
CEL-III-140bis-21 | tuas] | tuus | Latin | Completely integrated by editors | - | - | Egypt | papyrus | 75 AD | 125 AD | |||
CEL-III-149bis-21 | non | non | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Mons Claud. | ostrakon | 100 AD | 110 AD | |||
CEL-III-149quater-21 | quod | qui | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Mons Claud. | ostrakon | 107 AD | 107 AD | |||
CEL-III-150ter-21 | heic | hic | Latin | Complete | Non-Classical | - | Egypt - 'Abu Sha'ar | ostrakon | 101 AD | 150 AD | |||
CEL-III-150quater-21 | fasciclum | fasciculus | Latin | Complete | Non-Classical | - | Egypt - Myos Hormus | ostrakon | 101 AD | 200 AD | |||
CEL-III-140bis-22 | quás | qui | Latin | Complete | Non-Classical | - | Egypt | papyrus | 75 AD | 125 AD | |||
CEL-III-149bis-22 | mininam | minimus | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Mons Claud. | ostrakon | 100 AD | 110 AD | |||
CEL-III-149quater-22 | tibi | tu | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Mons Claud. | ostrakon | 107 AD | 107 AD | |||
CEL-III-150ter-22 | comilito | commilito | Latin | Complete | Non-Classical | - | Egypt - 'Abu Sha'ar | ostrakon | 101 AD | 150 AD | |||
CEL-III-150quater-22 | quem | qui | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Myos Hormus | ostrakon | 101 AD | 200 AD | |||
CEL-III-140bis-23 | habés | habeo | Latin | Complete | Non-Classical | - | Egypt | papyrus | 75 AD | 125 AD | |||
CEL-III-149bis-23 | securitatem | securitas | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Mons Claud. | ostrakon | 100 AD | 110 AD | |||
CEL-III-149quater-23 | mandavi | mando | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Mons Claud. | ostrakon | 107 AD | 107 AD | |||
CEL-III-150ter-23 | [o]pto | opto | Latin | Incomplete | Classical | - | Egypt - 'Abu Sha'ar | ostrakon | 101 AD | 150 AD | |||
CEL-III-150quater-23 | illi | ille | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Myos Hormus | ostrakon | 101 AD | 200 AD | |||
CEL-III-140bis-24 | nomo | - | Hybrid | Complete | - | - | Egypt | papyrus | 75 AD | 125 AD | |||
CEL-III-149bis-24 | te | tu | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Mons Claud. | ostrakon | 100 AD | 110 AD | |||
CEL-III-149quater-24 | ben | bene | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt - Mons Claud. | ostrakon | 107 AD | 107 AD | |||
CEL-III-150ter-24 | te | tu | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - 'Abu Sha'ar | ostrakon | 101 AD | 150 AD | |||
CEL-III-150quater-24 | Caienus | Caienus | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Myos Hormus | ostrakon | 101 AD | 200 AD | |||
CEL-III-140bis-25 | Arsinoité | Arsinoite | Hybrid | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 75 AD | 125 AD | |||
CEL-III-149bis-25 | cónsecuturum | consequor | Latin | Complete | Non-Classical | - | Egypt - Mons Claud. | ostrakon | 100 AD | 110 AD | |||
CEL-III-149quater-25 | val ere | valeo | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Mons Claud. | ostrakon | 107 AD | 107 AD | |||
CEL-III-150ter-25 | bene | bene | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - 'Abu Sha'ar | ostrakon | 101 AD | 150 AD | |||
CEL-III-150quater-25 | misit | mitto | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Myos Hormus | ostrakon | 101 AD | 200 AD | |||
CEL-III-140bis-26 | [me | ego | Latin | Completely integrated by editors | - | - | Egypt | papyrus | 75 AD | 125 AD |