Token ID | Form | Lemma | Language | Graphic Form | Classical/Non-Classical | Text Type | Place | Support material | Dating from | Dating to | Text | More info | LiLa |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CEL-III-217bis-2 | […] | - | - | Lacuna | - | - | Egypt | papyrus | 293 AD | 293 AD | |||
CEL-III-224bis-2 | te | tu | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 300 AD | 310 AD | |||
CEL-III-224bis1-2 | Kal | Kalendae | Latin | Abbreviation | Classical | - | Egypt | papyrus | 335 AD | 335 AD | |||
CEL-III-225quater-2 | V | - | Latin | Number | Classical | - | Egypt | papyrus | 342 AD | 342 AD | |||
CEL-III-205bis-2 | ].s.[ | - | - | Incomplete | - | - | Egypt - Bubastos | papyrus | 220 AD | 221 AD | |||
CEL-III-225quinquies-2 | XV | - | Latin | Number | Classical | - | Egypt | papyrus | 341 AD | 343 AD | |||
CEL-III-228bis-2 | Am]antio | Amantius | Latin | Incomplete | Classical | - | Egypt - Ossirinco | papyrus | 345 AD | 345 AD | |||
CEL-III-244bis-2 | apud | apud | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 490 AD | 510 AD | |||
CEL-III-233bis-2 | Eutychi]anus | - | Hybrid | Incomplete | - | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-III-214ter-3 | dec | decurio | Latin | Abbreviation | - | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-214quater-3 | dec | decurio | Latin | Abbreviation | - | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-214quinquies-3 | at | ad | Latin | Complete | Non-Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-217bis-3 | mag | magister | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt | papyrus | 293 AD | 293 AD | |||
CEL-III-224bis-3 | fili | filius | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 300 AD | 310 AD | |||
CEL-III-224bis1-3 | Octobr | October | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt | papyrus | 335 AD | 335 AD | |||
CEL-III-225quater-3 | Kal | Kalendae | Latin | Abbreviation | Classical | - | Egypt | papyrus | 342 AD | 342 AD | |||
CEL-III-205bis-3 | matrimoni | matrimonium | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Bubastos | papyrus | 220 AD | 221 AD | |||
CEL-III-225quinquies-3 | Ka[l] | Kalendae | Latin | Incomplete | Classical | - | Egypt | papyrus | 341 AD | 343 AD | |||
CEL-III-228bis-3 | e[t | et | Latin | Incomplete | Classical | - | Egypt - Ossirinco | papyrus | 345 AD | 345 AD | |||
CEL-III-244bis-3 | De | deus | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt | papyrus | 490 AD | 510 AD | |||
CEL-III-233bis-3 | II | - | Latin | Number | Classical | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-III-214ter-4 | pp | praepositus | Latin | Abbreviation | - | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-214quater-4 | pp | praepositus | Latin | Abbreviation | - | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-214quinquies-4 | te | tu | Latin | Complete | Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-217bis-4 | su[is] | suus | Latin | Incomplete | - | - | Egypt | papyrus | 293 AD | 293 AD | |||
CEL-III-224bis-4 | bene | bene | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 300 AD | 310 AD | |||
CEL-III-224bis1-4 | [A]lex | Alexandria | Latin | Incomplete | Classical | - | Egypt | papyrus | 335 AD | 335 AD | |||
CEL-III-225quater-4 | Febr | Februarius | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt | papyrus | 342 AD | 342 AD | |||
CEL-III-205bis-4 | scripsi | scribo | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Bubastos | papyrus | 220 AD | 221 AD | |||
CEL-III-225quinquies-4 | M[…] | - | Latin | Incomplete | - | - | Egypt | papyrus | 341 AD | 343 AD | |||
CEL-III-228bis-4 | A]lbin[o] | Albinus | Latin | Incomplete | Classical | - | Egypt - Ossirinco | papyrus | 345 AD | 345 AD | |||
CEL-III-244bis-4 | [r]edde | reddo | Latin | Incomplete | Classical | - | Egypt | papyrus | 490 AD | 510 AD | |||
CEL-III-233bis-4 | Fl | Flavius | Latin | Abbreviation | Classical | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-III-214ter-5 | meo | meus | Latin | Complete | Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-214quater-5 | meo | meus | Latin | Complete | Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-214quinquies-5 | domi[ne | dominus | Latin | Incomplete | Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-217bis-5 | salutem | salus | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 293 AD | 293 AD | |||
CEL-III-224bis-5 | valere | valeo | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 300 AD | 310 AD | |||
CEL-III-224bis1-5 | [Iulio] | Iulius | Latin | Completely integrated by editors | - | - | Egypt | papyrus | 335 AD | 335 AD | |||
CEL-III-225quater-5 | Heracl | - | Greek | Abbreviation | - | - | Egypt | papyrus | 342 AD | 342 AD | |||
CEL-III-205bis-5 | iung[…] | - | Latin | Incomplete | - | - | Egypt - Bubastos | papyrus | 220 AD | 221 AD | |||
CEL-III-225quinquies-5 | Pe[lusi]o | Pelusius | Latin | Incomplete | Classical | - | Egypt | papyrus | 341 AD | 343 AD | |||
CEL-III-228bis-5 | v | vir | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt - Ossirinco | papyrus | 345 AD | 345 AD | |||
CEL-III-244bis-5 | serbo | servus | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 490 AD | 510 AD | |||
CEL-III-233bis-5 | Vincentius | Vincentius | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-III-214ter-6 | Aemilius | Aemilius | Latin | Complete | Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-214quater-6 | Aemilius | Aemilius | Latin | Complete | Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-214quinquies-6 | per] | per | Latin | Completely integrated by editors | - | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-217bis-6 | annonas | annona | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 293 AD | 293 AD | |||
CEL-III-224bis1-6 | Consta]ntio | Constantius | Latin | Incomplete | - | - | Egypt | papyrus | 335 AD | 335 AD |