Token ID | Form | Lemma | Language | Graphic Form | Classical/Non-Classical | Text Type | Place | Support material | Dating from | Dating to | Text | More info | LiLa |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CEL-III-214quinquies-12 | tridici | triticum | Latin | Complete | Non-Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-217bis-12 | memoriae | memoria | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 293 AD | 293 AD | |||
CEL-III-224bis1-12 | n | noster | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt | papyrus | 335 AD | 335 AD | |||
CEL-III-225quater-12 | Constante | Constans | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 342 AD | 342 AD | |||
CEL-III-205bis-12 | enim | enim | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Bubastos | papyrus | 220 AD | 221 AD | |||
CEL-III-233bis-12 | p | praefectus | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-III-214ter-13 | domine | dominus | Latin | Complete | Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-214quater-13 | domine | dominus | Latin | Complete | Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-214quinquies-13 | VII | - | Latin | Number | Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-217bis-13 | apud | apud | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 293 AD | 293 AD | |||
CEL-III-224bis1-13 | [Constantini] | Constantinus | Latin | Completely integrated by editors | - | - | Egypt | papyrus | 335 AD | 335 AD | |||
CEL-III-225quater-13 | Aug | Augustus | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt | papyrus | 342 AD | 342 AD | |||
CEL-III-205bis-13 | fil.[…] | - | Latin | Incomplete | - | - | Egypt - Bubastos | papyrus | 220 AD | 221 AD | |||
CEL-III-233bis-13 | p | praetorium | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-III-214ter-14 | per | per | Latin | Complete | Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-214quater-14 | per | per | Latin | Complete | Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-214quinquies-14 | s[eptem] | septem | Latin | Incomplete | - | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-217bis-14 | Caesariam | Caesarea | Latin | Complete | Non-Classical | - | Egypt | papyrus | 293 AD | 293 AD | |||
CEL-III-224bis1-14 | [Aug] | Augustus | Latin | Completely integrated by editors | - | - | Egypt | papyrus | 335 AD | 335 AD | |||
CEL-III-225quater-14 | iterum | iterum | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 342 AD | 342 AD | |||
CEL-III-205bis-14 | vobis | vos | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Bubastos | papyrus | 220 AD | 221 AD | |||
CEL-III-233bis-14 | [v] | vir | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-III-214ter-15 | kamellarios | camelarius | Latin | Complete | Non-Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-214quater-15 | kamellarius | camelarius | Latin | Complete | Non-Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-214quinquies-15 | q | qui | Latin | Abbreviation | - | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-217bis-15 | quousque | quousque | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 293 AD | 293 AD | |||
CEL-III-224bis1-15 | Rufio | Rifius | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 335 AD | 335 AD | |||
CEL-III-225quater-15 | coss | consul | Latin | Abbreviation | Non-Classical | - | Egypt | papyrus | 342 AD | 342 AD | |||
CEL-III-205bis-15 | principem | princeps | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Bubastos | papyrus | 220 AD | 221 AD | |||
CEL-III-233bis-15 | p | perfectus | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-III-214ter-16 | Iddibalis | - | Neo-Punic | Complete | Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-214quater-16 | Iassucthan | - | Neo-Punic | Complete | - | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-214quinquies-16 | f | facio | Latin | Abbreviation | - | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-217bis-16 | bonam | bonus | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 293 AD | 293 AD | |||
CEL-III-224bis1-16 | Albino | Albinus | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 335 AD | 335 AD | |||
CEL-III-205bis-16 | […] | - | - | Lacuna | - | - | Egypt - Bubastos | papyrus | 220 AD | 221 AD | |||
CEL-III-233bis-16 | praesidi | praesidium | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-III-214ter-17 | selesua | selesua | Neo-Punic | Complete | Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-214quater-17 | sbitualis | - | Neo-Punic | Complete | - | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-214quinquies-17 | m | modius | Latin | Abbreviation | - | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-217bis-17 | valetudinem | valetudo | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 293 AD | 293 AD | |||
CEL-III-224bis1-17 | v | vir | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt | papyrus | 335 AD | 335 AD | |||
CEL-III-205bis-17 | probis | probus | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Bubastos | papyrus | 220 AD | 221 AD | |||
CEL-III-233bis-17 | provinciae | provincia | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Crocodilopolis | papyrus | 399 AD | 399 AD | |||
CEL-III-214ter-18 | tridici | triticum | Latin | Complete | Non-Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-214quater-18 | tridici | triticum | Latin | Complete | Non-Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-214quinquies-18 | tres | tres | Latin | Complete | Classical | - | Libya - Gholaia | ostrakon | 259 AD | 259 AD | |||
CEL-III-217bis-18 | perceperit | percipio | Latin | Complete | Classical | - | Egypt | papyrus | 293 AD | 293 AD | |||
CEL-III-224bis1-18 | c | clarus | Latin | Abbreviation | - | - | Egypt | papyrus | 335 AD | 335 AD | |||
CEL-III-205bis-18 | moribus | mos | Latin | Complete | Classical | - | Egypt - Bubastos | papyrus | 220 AD | 221 AD |