| Token ID | GORDON-1-70-9 |
|---|---|
| Form | populIque |
| Language | Latin |
| Graphic Form | Complete |
| Lemma | populus |
| Classical/Non-Classical | Non-Classical |
| Classical form | populique |
| Text Type | Tit. sep. |
| Place | Tibur |
| Dating | 35 AD |
| Context | in pot[estatem Imperatoris Caesaris] Augusti populIque Romani senatu[s dis immortalibus] |
| Inscription | [r]egem qua redacta in pot[estatem Imperatoris Caesaris] Augusti populIque Romani senatu[s dis immortalibus] supplicationes bInás ob rés prosp[ere ab eo gestas et] ipsI ornamenta triump[halia decrevit] proconsul Asiam provinciam opti[nuit legatus pro praetore] dIvI Augusti iterum Syriam et Pho[enicen optinuit] |
| Vowels | Consonants | Morphophonology |
|---|---|---|
| No linguistic phenomena | No linguistic phenomena |