| Token ID | BTT-250-28 |
|---|---|
| Form | QuestorI |
| Language | Latin |
| Graphic Form | Complete |
| Lemma | quaestor |
| Classical/Non-Classical | Non-Classical |
| Classical form | Quaestori |
| Text Type | Commendatio |
| Author | Karus |
| Addressee | Cerialis |
| Dating | 97-103 AD |
| Context | petieriṭ [u]ẹḷịṣ ẹI subscribere Annịọ QuestorI symbol(centurioni) ṛegionarịo Luguualio rogo |
| Inscription | [...]ịus Karuṣ C̣[e]ṛ[iali [...] ṣ[alutem] [...] BrIgIonus petiṭ a ṃẹ [domi]ne ut eum tibi coṃmeṇdareṃ rogo ergo domiṇẹ ṣị quod a te petieriṭ [u]ẹḷịṣ ẹI subscribere Annịọ QuestorI symbol(centurioni) ṛegionarịo Luguualio rogo ut eum commen[...] || [...] ḍigneriṣ [...] . [qu]oque nom[ine] ḍebetorem m[e] [tibi] obligaturus ọp̣[to] te felicissimum bene [[f]]ụạḷẹṛẹ uale frater || [C]ẹriali praẹf̣ |
| Vowels | Consonants | Morphophonology |
|---|---|---|
| No linguistic phenomena | No linguistic phenomena |