| Token ID | BTT-299-16 | 
|---|---|
| Form | quo | 
| Language | Latin | 
| Graphic Form | Complete | 
| Lemma | qui | 
| Classical/Non-Classical | Classical | 
| Classical form | - | 
| Text Type | - | 
| Author | Unknown | 
| Addressee | Lucius | 
| Dating | 122-130 AD | 
| Context | amicus missit mihi ostria quinquaginta quo uelocius fir[…] || Lucio | 
| Inscription | quod est principium epistulae meae te fortem esse a Cordonouis amicus missit mihi ostria quinquaginta quo uelocius fir[…] || Lucio decurion[i] [...]tẹṛi || uarini pri[…] morinum | 
| Vowels | Consonants | Morphophonology | 
|---|---|---|
| No linguistic phenomena | No linguistic phenomena | No linguistic phenomena |