Back to index

quI

Token ID	CEL-I-8-39
Form	quI
Language	Latin
Graphic Form	Complete
Lemma	qui
Classical/Non-Classical	Non-Classical
Classical form	qui
Support material	papyrus
Place	Egypt
CEL Subsection	Macedonis liber epistularium
Social context	military
Dating	24-21 BC
Context	multa sc[e]lera de te scrIpsit quI ut suspicor credidit eI
Inscription	P]aconiu[s] Macedoni suo salutem dissimulare nón potuI ut tibI nón scrIberem te valdissime decrIminatum apud [I]ucundum et DIdom a…ce l itaque mI fráter dá operam ut valenter satisfacias illIs NIreo quoque conlIbertó suó multa sc[e]lera de te scrIpsit quI ut suspicor credidit eI et té nón mediocriter lacerat contubernálés meI te salutant [e]go tuos salutes rogó ama nós ut instituistI vale XIIII K August ἐπεὶφ κ͞ζ͞