Back to index

redderem

Token ID	CEL-I-75-59
Form	redderem
Language	Latin
Graphic Form	Complete
Lemma	reddo
Classical/Non-Classical	Non-Classical
Classical form	reddere
Support material	ostrakon
Place	Egypt - Fawakhir
CEL Subsection	Ostraca dello Wadi Fawakhir
Social context	civil
Dating	50 AD
Context	ut possim tibi con amicitiem redderem et dic Serapiadi si
Inscription	[…]..am dabo ut tolla[t […] betacium I et scribes mi d[e] […] ..cia et de salem si mi opus est r […] ..cis quia in die festo mi opus est et misi tibi vasum oliarium ut mit tas mi oleum cotilas VI sive […]inum sive raphani num et dili genter rationem tuam scribe quae mi mittes ut possim tibi con amicitiem redderem et dic Serapiadi si vult XV accipere afferam illei saluta Sertorium va[le]