| Token ID | CIL-I2-638-35 |
|---|---|
| Form | Fretum |
| Language | Latin |
| Graphic Form | Complete |
| Lemma | fretum |
| Classical/Non-Classical | Classical |
| Classical form | - |
| Text Type | Tit. Hon. |
| Place | Polla (SA) / Forum Popilii |
| Dating | 150-100 BC |
| Context | Cosentiam CXXIII Valentiam CLXXX ad Fretum ad Statuam CCXXXI Regium |
| Inscription | [P Popillius C f cos] viam fecei ab Regio ad Capuam et in ea via ponteis omneis miliarios tabelariosque poseivei hince sunt Nouceriam meilia LI Capuam XXCIIII Muranum LXXIIII Cosentiam CXXIII Valentiam CLXXX ad Fretum ad Statuam CCXXXI Regium CCXXXVII Suma af Capua Regium meilia CCCXXI et eidem praetor in Sicilia fugiteivos Italicorum conquaeisivei redideique homines DCCCCXVII eidemque primus fecei ut de agro poplico aratoribus cederent paastores forum aedisque poplicas heic fecei |
| Vowels | Consonants | Morphophonology |
|---|---|---|
| No linguistic phenomena | No linguistic phenomena | No linguistic phenomena |