| Token ID | CEL-I-143-75 |
|---|
| Form | abes |
|---|
| Language | Latin |
|---|
| Graphic Form | Complete |
|---|
| Lemma | habeo |
|---|
| Classical/Non-Classical | Non-Classical |
|---|
| Classical form | habes |
|---|
| Support material | papyrus |
|---|
| Place | Egypt - Karanis |
|---|
| CEL Subsection | carteggio di Karanis (Cl. Terentiani et Cl. Tiberiani Epistulae) |
|---|
| Social context | military |
|---|
| Dating | 98-117 AD |
|---|
| Context | rescribas saluta […]a.e[….]n.sa[.].ih[..] saluta[ ] ed abes in im[bol]uc[lum] amictori[u]m sing[u]lare |
|---|
| Inscription | in […] […] par unu et saccos par unu et straglum linium emera[m] ed me iacentem in liburna sublatum mi est cu[m [culcita et pulbino ]fectum ed iussus so ius iuramentum a[c]cipere se […] et calic[es […] […] […] […] [...]viore ro[go pat]er ut contentus si[s m]odo [...]so tibi […] rogo te ut qua aceper[i]s r[e]m con[ti]nuo u[t] rescrib[as] mihi [sol]lic[itus sum autem de vice in] do nese mihi rescribas saluta […]a.e[….]n.sa[.].ih[..] saluta[ ] ed abes in im[bol]uc[lum] amictori[u]m sing[u]lare mater me[a] tibi [misit] ]bec[ ].iu.[ ]m.ia .[ ]liter h[ ]pus su.[ ]. m sub[ ].rna mu[ bene ]…m.[ ]em[ a quo [...]um fec[…. ] ]ribus mihi fa[….] ]acium[……] […] ]ta[ ]alio cur […] ]asi[ |
|---|