| Token ID | CEL-I-145-11 |
|---|
| Form | Asul[l]um |
|---|
| Language | Latin |
|---|
| Graphic Form | Incomplete |
|---|
| Lemma | Asillius |
|---|
| Classical/Non-Classical | Non-Classical |
|---|
| Classical form | Asil[l]ium |
|---|
| Support material | papyrus |
|---|
| Place | Egypt - Karanis |
|---|
| CEL Subsection | carteggio di Karanis (Cl. Terentiani et Cl. Tiberiani Epistulae) |
|---|
| Social context | military |
|---|
| Dating | 98-117 AD |
|---|
| Context | mitta]s per [….]ala et p[er] Asul[l]um [veni]t ad illu[m et |
|---|
| Inscription | […] [...]rader […]et f[..] .cis mitta]s per [….]ala et p[er] Asul[l]um [veni]t ad illu[m et coep]it rogare illum ut ]in anbo[…] illius […].t..n[.].ac ve]nit ad il[lum [et] ...]pit b[a]lteu mili[ta]re Heraclid[...] […]im.o […]se et be[…] a]ssequor illunc et benio ad illunc si co[…] in.s dies .u.[…] maledicere et me et te .x.s.agu.[…] con fratrem su[u]m mo.[ …]biosus aduvabat [d]ico illi quaten[u]s m[.]. [d]es aureum [mihi [in] v]estimenta e..[..]. ].qu.[.] [ves]tis buss[in]us […]eis ]is mi o[….] […]sema in […]s aena […] mi is[…] ..so datum […] ex n[…] mater mea [ali]bi gnata est memin[…] [ ]ta d[i]cet pa[t]rem [.].[.]e..i donec rescribat tibi ]are aut t.[.]u[…] rescribat tibi et ad annum ed perger[e rog]o te Alexandrie ut si quid […]t si bell[…] […] ben[i]ant ne m[..]tores […]…o.e dum g[.]……us pergentes ad m[i]ssio[nem] […] rescribe[s] mih[i] ut sequrus sim et scias me or[…] [habe]re ex denar[i]is centum XXXV reliquos enim beni dicet tibi emi quod acce[p]isti a me […]deri de re abet modo LXV tuos et scias me ma[…] [n]ecasse im bia si quominos necassem boleba rui[…] o[p]to te bene val[e]re |
|---|