| Token ID | CEL-I-156-55 |
|---|
| Form | triarchum |
|---|
| Language | Latin |
|---|
| Graphic Form | Complete |
|---|
| Lemma | trierarchus |
|---|
| Classical/Non-Classical | Non-Classical |
|---|
| Classical form | trierarchum |
|---|
| Support material | papyrus |
|---|
| Place | Egypt |
|---|
| CEL Subsection | Liber Epistularum Acceptarum |
|---|
| Social context | military |
|---|
| Dating | 167 AD |
|---|
| Context | liburnes Fides interveniente Minucium Plotianum triarchum et Apuleium Nepotem scriba |
|---|
| Inscription | […]rel[…] […] [fateor] [me] a]ccepisse ]sto[ ]n[ [redd]a denarios quadri]ngentos et [c]entum […] superari a[…] ]maur.[…] […]alicla […]purata et […]l[.]e barbari .[…].ei se patum […]m barbaricum […] miserat mi[hi] Cornelius [G]ermanus procurator meus quas has res [i]ntra scriptas meas salbas sanas recepisse scripsi Nonarum Octobrium ad Pulvinos ad statione liburnes Fides interveniente Minucium Plotianum triarchum et Apuleium Nepotem scriba actum Pulvinos Nonis Octobris Imp Vero ter et Umidio Quadrato consulatus |
|---|