| Token ID | CEL-I-199,2-34 |
|---|
| Form | [F |
|---|
| Language | Latin |
|---|
| Graphic Form | Completely integrated by editors |
|---|
| Lemma | Firmus |
|---|
| Classical/Non-Classical | - |
|---|
| Classical form | - |
|---|
| Support material | papyrus |
|---|
| Place | Syria - Dura Europos |
|---|
| Dating | 221 AD |
|---|
| Context | Sozontem librar[u]m leg XVI F [F An]tonin[i]anae satisfacere Ha[ni]nae Antonius |
|---|
| Inscription | A[u]r[el [Rufinus] [Iustillo] [suo] s[alute]m acc […]br… Gra[to [et] [Seleuco] [cos] qui[d] mihi scri[ps]erit Antonius Se[l]eucus [v] c cos n [do]min[e f]i[l]i ut scires subieci et pet[o] compel[l]as Sozontem librar[u]m leg XVI F [F An]tonin[i]anae satisfacere Ha[ni]nae Antonius Seleucus v c cos n […]ci[.]ere dignatus est op[t]o t[e d]omine fili [felicissimum] mul[ti]s annis be[n]e valer[e] ]ex[[ ]el s[ ].ae q.[ ].a ad me […] collegam ] sente eo….[ poterit de…. [ aestimaturum Iustillo tr[ib [coh] Aurel Rufinus proc Aug n praep praetent |
|---|