| Token ID | CEL-I-223-26 |
|---|
| Form | [quod] |
|---|
| Language | Latin |
|---|
| Graphic Form | Completely integrated by editors |
|---|
| Lemma | quod |
|---|
| Classical/Non-Classical | - |
|---|
| Classical form | - |
|---|
| Support material | papyrus |
|---|
| Place | Egypt |
|---|
| Dating | 317-324 AD |
|---|
| Context | cul[to]re tuo [honorificentiae] [tuae] tra]duntur [quod] hones[te r]espicere [velit] [non] |
|---|
| Inscription | [domino suo] Delfini[o] Vitalis [cum in omni]bus bonis benignitas tua sit praedita [tum] [etiam] sch[o]las[tico]s et maxim[e q]ui a me cul[to]re tuo [honorificentiae] [tuae] tra]duntur [quod] hones[te r]espicere [velit] [non] [dubito] d]omine p[raedi]cabilis [q]uapropter [Theofanem oriundum] ex civi[tate] Hermo[po]litanoru[m] [provinciae Thebaido]s qu[i [ex] sugg]estio[ne do]mini m[ei] [fratris [nostri] Filippi] usq[ue [ad] of]ficium [domi]ni me[i] [Dyscoli] [vexationem] [itineris] [sine] ratio]ne q[uodammo]do sust[inere [videtur] |
|---|