| Token ID | CEL-I-231-47 |
|---|
| Form | itque |
|---|
| Language | Latin |
|---|
| Graphic Form | Complete |
|---|
| Lemma | is |
|---|
| Classical/Non-Classical | Non-Classical |
|---|
| Classical form | idque |
|---|
| Support material | papyrus |
|---|
| Place | Egypt |
|---|
| CEL Subsection | Sarapionis liber epistularum |
|---|
| Social context | military |
|---|
| Dating | 395 AD (April 17) |
|---|
| Context | al[ac]rius exerceat militarem ex die itque inlaprel[.]s post [con]sulatum domin[o]rum |
|---|
| Inscription | Flavius Pulcher Gerontio f[r] praef k Psofthis omnis ordo[.] ….[….]s […] ]muniem [n]eque eni[m […] loco quem viduari merito la[boru]m m[ilitaris] patitur disciplina in eoque Serapionem m[u]nificem in scholam catafractariorum debere constitui harum auctoritate cognosce ut prae[se]ntis indeptus mer[i]tum dignitatis devotionem al[ac]rius exerceat militarem ex die itque inlaprel[.]s post [con]sulatum domin[o]rum nostrorum Arcadii ter et Honorii iterum perpetuorum Augustorum relatus ut dictum est matriculis dignitatis propriae consequatur annonas dat XV Kal Maias Alex |
|---|