| Token ID | BTT-642-20 |
|---|---|
| Form | quas |
| Language | Latin |
| Graphic Form | Complete |
| Lemma | qui |
| Classical/Non-Classical | Classical |
| Classical form | _ |
| Text Type | - |
| Author | Bellicus |
| Addressee | Gabinius |
| Dating | 104-120 AD |
| Context | ḷibenti animo faciam scaṇdeḷḷas centum quas habeo p̣enes RoṃanIum si |
| Inscription | Bellicus [...] suo salut[em] dubio [...]ẹ[...] ṣicut prob[...] [...]ṇum benefịc̣ịạṛịụṃ et ṛ[...] ịṇụịcẹṃ ịṇp̣ẹraụeṛịṣ ḷibenti animo faciam scaṇdeḷḷas centum quas habeo p̣enes RoṃanIum si ṭibi opus non sunt p̣erporta obiter ụbe carra tua sụbịnde ueniunt quibus praẹṣiḍe p̣uẹṛis tuis ne quid [...]aḷ[...]ẹṭụ[...] saluta Ịng̣enuaṃ eṭ [...]ụ[...]ṃ eṭ [...]ạrra[...]ṃ [...] uaḷe G̣abinIo Ạ[...]ịoni a Beḷlịc̣ọ |
| Vowels | Consonants | Morphophonology |
|---|---|---|
| No linguistic phenomena | No linguistic phenomena | No linguistic phenomena |