| Token ID | BTT-643-26 |
|---|---|
| Form | frates |
| Language | Latin |
| Graphic Form | Presumed misspelling |
| Lemma | frater |
| Classical/Non-Classical | - |
| Classical form | _ |
| Text Type | - |
| Author | Florus |
| Addressee | Ca(e)louirus e Titus |
| Dating | 97-103 AD |
| Context | [...] Florus Tito suo ṣạḷutem frates securem quam iṇ casula |
| Inscription | Florụ[s] Calauiro suo saluṭ[e]m arculam clusa ẹt res quequmque in i[l]ạ coṃclusae su[n]ṭ dabes [...] [...]o benifeciạrio [...] signabet anulo [...] Florus Tito suo ṣạḷutem frates securem quam iṇ casula habea dabes G̣ạṃ[...] qui [...]ctiliạ[...] dabet et ut reddat [...] [...] neque eạm ẹị ḍaḅ[e]ṣ nisi iṇ carrulo eaṃ ponạ[t] continuo Ingenua uos salụtat u[e]stra filiạ Caelouiro dabeṣ [...] opto benẹ [...] [...]ṃạ[...] qua[...] [...] |
| Vowels | Consonants | Morphophonology |
|---|---|---|
| No linguistic phenomena | No linguistic phenomena | No linguistic phenomena |