| Token ID | CIL-I2-730-9 |
|---|---|
| Form | [populum |
| Language | Latin |
| Graphic Form | Completely integrated by editors |
| Lemma | populus |
| Classical/Non-Classical | - |
| Classical form | - |
| Text Type | Tit. Hon. |
| Place | Roma (RM) / Roma |
| Dating | 85-81 BC |
| Context | et Pil]adelpus regus Metradati f [populum Romanum amicitiai e]t societatis |
| Inscription | [Rex Metradates Pilopator et Pil]adelpus regus Metradati f [populum Romanum amicitiai e]t societatis ergo quae iam [inter ipsum et Romanos optin]et legati coiraverunt [Nemanes Nemanei f Ma]hes Mahei f |
| Vowels | Consonants | Morphophonology |
|---|---|---|
| No linguistic phenomena | No linguistic phenomena | No linguistic phenomena |