| Token ID | CIL-I2-755-41 |
|---|---|
| Form | sufetes |
| Language | Neo-Punic |
| Graphic Form | Complete |
| Lemma | - |
| Classical/Non-Classical | - |
| Classical form | - |
| Text Type | Tit. Hon. |
| Place | Tunis (Tunisia) / Tunes |
| Dating | 59 - 45 BC |
| Context | [legati] […] Himilconis f Zentuci[…] sufetes Muthunilim Hi[…] Milcatonis f |
| Inscription | C Pomponiu[s […] hospitium tesseram[que hospitalem […] quom] sinatu populoque Cur[ubitano […] fecit eidemque] eius studio benificieis […] devincti publice] preivatimque C Pompon[ium […] posterosque] eius patronum sibei po[sterisq sueis adoptaverunt decretumque] quom hospitale tessera [legati] […] Himilconis f Zentuci[…] sufetes Muthunilim Hi[…] Milcatonis f Baric H[…] Ammicaris f Zecenor […] Ammicaris f Lilua[…] Mi[…] act a d VI K Mai C Caesar[e […] |
| Vowels | Consonants | Morphophonology |
|---|---|---|
| No linguistic phenomena | No linguistic phenomena | No linguistic phenomena |