| Token ID | BTT-670-63 |
|---|---|
| Forma | familiạṃ |
| Lingua | Latino |
| Forma Grafica | Completa |
| Lemma | familia |
| Classico/Non classico | Classico |
| Forma Classica | - |
| Tipologia Testuale | - |
| Autore | Martius |
| Destinatario | Victor |
| Datazione | 165-205 d.C. |
| Contesto | [centuria] fueramus [...] [P]ṛọc̣ulum et familiạṃ [...] […]ọniḍic̣em filiaṃ […] |
| Epigrafe | Martius Victori fratri karissimo salutẹ[m] sc̣ịas ṃe recte eṣṣẹ quod ṭẹ inuicem facẹrẹ cupio p̣rocuṛ[a]tọrem te f̣ạcio frạter […] c̣ognụtịs patṛiṣ ṃei […] dịligenter neqụe agaṃ[...] […] q̣ụịd ẹis dịṣtrahant […] […]ṭe[…] || eṭ quid circ̣[a] eạs res agatụr peto per occ̣[asi]ọnem scṛịbis mihi sị oc̣[cas]ịonem Brẹmeṣione noṇ ḥ[abeb]ịs dabis Cataracṭoni Dụrṃ[io] [u]etẹrano […] Hario in c̣[uius] [centuria] fueramus [...] [P]ṛọc̣ulum et familiạṃ [...] […]ọniḍic̣em filiaṃ […] Ṿaḷeṇtinum uexilḷ[arium] et […]anụm || C̣ọriṣ Victori eq aṛṃ[…] a [M]aṛṭịo ḷịbr[ario] |
| Vocalismo | Consonantismo | Morfofonologia |
|---|---|---|
| Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico |