| Token ID | CEL-I-154-22 |
|---|---|
| Forma | septuagi[nta |
| Lingua | Latino |
| Forma Grafica | Incompleta |
| Lemma | septuaginta |
| Classico/Non classico | Classico |
| Forma Classica | q0 |
| Supporto | papiro |
| Luogo | Egitto - Karanis |
| Datazione | 140 d.C. |
| Contesto | [me] ac[c]epi[sse [et] de]bere arg septuagi[nta [novem] quos tib[i re]ddam |
| Epigrafe | Ant[o]niu[s H]eronianus eques c[oh [I] Lusi]ta[no]r[um] Mariana Iulió Ser[eno] eq[ [coh] [eiusd] cu]m fide sa[l]utem [fateor] [me] ac[c]epi[sse [et] de]bere arg septuagi[nta [novem] quos tib[i re]ddam stipendio ac[c]ept[o] cum us[uris] aut procuratori heredive [tuo] stipulat[us] est Iulius Serenus eq s[popondit] An[toni]us [Hero]nianus pro arg LX[XIX] diei i s actum in castello Net[…] in vexillati[o]ne coh […] s s VI I[du]s Aug [Imp [Antonino] Aug Pio III et Aurelio Caesare Au[g [Pii] [f] [cos] |
| Vocalismo | Consonantismo | Morfofonologia |
|---|---|---|
| Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico |