| Token ID | CEL-I-179,3-18 |
|---|---|
| Forma | Halathe |
| Lingua | Ibrida |
| Forma Grafica | Completa |
| Lemma | Halatha |
| Classico/Non classico | Classico |
| Forma Classica | Halathae |
| Supporto | papiro |
| Luogo | Siria - Dura Europos |
| Datazione | 208 d.C. (17 agosto) |
| Contesto | a s pr[oba]tum a me Halathe Mari eq coh [XX |
| Epigrafe | [Marius Maximus Valentino suo salutem] ec[um Ca]ppado[cem] ..u..[..] […] num n f a s pr[oba]tum a me Halathe Mari eq coh [XX Pa]l c p c[e]ntu[m] viginti q in [acta ut] mos [refer e]x Kal[ Ulpio] Valentin[o [trib] [coh] [a] [Mario] [Maximo] [leg] A]ug pr pr dat XVI Kal Sept Antiochia M]arius [Maximus Valent]i[n]o [suo ]eta.[ ].d.[ e]x VI Kal[ [Apro] [et] Maxi]mo cos |
| Vocalismo | Consonantismo | Morfofonologia |
|---|---|---|
| Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico |