| Token ID | BTT-611-4 |
|---|---|
| Forma | quoḍ |
| Lingua | Latino |
| Forma Grafica | Completa |
| Lemma | qui |
| Classico/Non classico | Classico |
| Forma Classica | _ |
| Tipologia Testuale | - |
| Autore | Haterius Nepos |
| Destinatario | Genialis |
| Datazione | 92-103 d.C. |
| Contesto | de[...]ṣ[...] debịṭọrịbus ṣuis quoḍ in noṭịṭiam tuam sicut |
| Epigrafe | de[...]ṣ[...] debịṭọrịbus ṣuis quoḍ in noṭịṭiam tuam sicut debui p̣ẹrṭulI te tantó mágis uenturụm Corịạ sicut constituistI spero scripsi isdeṃ ụẹṛbis et Proc̣[ulo] hoc̣ [...] quamuis ịdem ṭẹ[...]ṛum c̣ẹṛṭuṃ [...]f̣ra[...] uaḷe [...] ḍomine [...] frạter ḳạrissime FlauIó Geniaḷi p̣raef(ecto) coh(ortis) ab HaṭerIo Ṇepoṭẹ |
| Vocalismo | Consonantismo | Morfofonologia |
|---|---|---|
| Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico |