| Token ID | BTT-642-51 |
|---|---|
| Forma | G̣abinIo |
| Lingua | Latino |
| Forma Grafica | Completa |
| Lemma | Gabinius |
| Classico/Non classico | Non classico |
| Forma Classica | gabinio |
| Tipologia Testuale | - |
| Autore | Bellicus |
| Destinatario | Gabinius |
| Datazione | 104-120 d.C. |
| Contesto | [...]ụ[...]ṃ eṭ [...]ạrra[...]ṃ [...] uaḷe G̣abinIo Ạ[...]ịoni a Beḷlịc̣ọ |
| Epigrafe | Bellicus [...] suo salut[em] dubio [...]ẹ[...] ṣicut prob[...] [...]ṇum benefịc̣ịạṛịụṃ et ṛ[...] ịṇụịcẹṃ ịṇp̣ẹraụeṛịṣ ḷibenti animo faciam scaṇdeḷḷas centum quas habeo p̣enes RoṃanIum si ṭibi opus non sunt p̣erporta obiter ụbe carra tua sụbịnde ueniunt quibus praẹṣiḍe p̣uẹṛis tuis ne quid [...]aḷ[...]ẹṭụ[...] saluta Ịng̣enuaṃ eṭ [...]ụ[...]ṃ eṭ [...]ạrra[...]ṃ [...] uaḷe G̣abinIo Ạ[...]ịoni a Beḷlịc̣ọ |
| Vocalismo | Consonantismo | Morfofonologia |
|---|---|---|
| Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico |