| Token ID | BTT-294-25 |
|---|---|
| Forma | quatenus |
| Lingua | Latino |
| Forma Grafica | Completa |
| Lemma | quatenus |
| Classico/Non classico | Classico |
| Forma Classica | - |
| Tipologia Testuale | - |
| Autore | Paterna |
| Destinatario | Lepidina |
| Datazione | 97-103 d.C. |
| Contesto | ideo me tibi ẹ[…] sed quatenus mi[…] |
| Epigrafe | […] Pạterṇa Lep̣idiṇ[ae] [suae] ṣ[alutem] ita sim salua domi[na] ut ego duas aṇ.[...] f̣ẹrạṃ ṭịbị alteṛ[am] alterạm febric̣.[...] et ideo me tibi ẹ[…] sed quatenus mi[…] |
| Vocalismo | Consonantismo | Morfofonologia |
|---|---|---|
| Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico |