| Token ID | BTT-297-17 | 
|---|---|
| Forma | umquam | 
| Lingua | Latino | 
| Forma Grafica | Completa | 
| Lemma | umquam | 
| Classico/Non classico | Classico | 
| Forma Classica | _ | 
| Tipologia Testuale | - | 
| Autore | Firminus | 
| Destinatario | Priscinus | 
| Datazione | 104-120 d.C. | 
| Contesto | Idem in contractụ [...] fecisse umquam noṇ e[...] te aliquid | 
| Epigrafe | [Fi]ṛminus PriscIno suo salụtem [...] niḥil malo anImo fecI [...] ego Idem in contractụ [...] fecisse umquam noṇ e[...] te aliquid e[...] […] [q]uod fac̣ṭụṃ [...] mea e[...] [...] [...]esti pudọ[...] f̣raṭẹr [...] dạs me[...] [...] [Pr]ịṣc̣ịṇ[o] [...] [...]ṣque ad me[...] [...] [...]ṇtas ex eiṣ [...] ḷ[...]ẹ f̣ṛạ[...] [...] [a] Firmino | 
| Vocalismo | Consonantismo | Morfofonologia | 
|---|---|---|
| Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico |