Token ID | Forma | Lemma | Lingua | Forma Grafica | Classico/Non classico | Tipologia Testuale | Autore | Destinatario | Datazione da | Datazione a | Testo | Dettagli | LiLa |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BTT-239-2 | Cerialịṣ | Cerialis | Latino | Completa | Classico | - | Cerialis | ignoto | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-239-3 | R[…] | - | - | Incompleta | - | - | Cerialis | ignoto | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-239-4 | [suo]' | suus | Latino | Incompleta | Non classico | - | Cerialis | ignoto | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-239-5 | salutem | salus | Latino | Completa | Classico | - | Cerialis | ignoto | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-239-6 | tensiunculam | tensiuncula | Latino | Completa | Classico | - | Cerialis | ignoto | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-239-7 | domine | dominus | Latino | Completa | Classico | - | Cerialis | ignoto | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-239-8 | […] | - | - | Lacuna | - | - | Cerialis | ignoto | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-240-1 | Flauius | Flauius | Latino | Completa | Classico | - | Cerialis | ignoto | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-240-2 | Cer[ialis] | Cerialis | Latino | Incompleta | - | - | Cerialis | ignoto | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-240-3 | [...] | _ | - | Lacuna | - | - | Cerialis | ignoto | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-240-4 | salutem | saluus | Latino | Completa | Classico | - | Cerialis | ignoto | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-240-5 | [...] | _ | - | Lacuna | - | - | Cerialis | ignoto | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-241-1 | F̣ḷạuius | Flauius | Latino | Completa | Classico | Descripta | Cerialis | ignoto | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-241-2 | Ceṛ[ialis] | Cerialis | Latino | Incompleta | - | Descripta | Cerialis | ignoto | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-241-3 | [...] | _ | - | Lacuna | - | Descripta | Cerialis | ignoto | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-1 | [...] | _ | - | Lacuna | - | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-2 | c̣ṛạṣ | cras | Latino | Completa | Classico | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-3 | ḅẹne | bene | Latino | Completa | Classico | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-4 | mane | mane | Latino | Completa | Classico | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-5 | Vindolandam | Vindolanda | Latino | Completa | Classico | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-6 | uenI | uenio | Latino | Completa | Non classico | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-7 | ut | ut | Latino | Completa | Classico | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-8 | numerátIonI | numeratio | Latino | Completa | Non classico | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-9 | cen[...] | _ | - | Incompleta | - | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-10 | [...] | _ | - | Lacuna | - | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-11 | uale | ualeo | Latino | Completa | Classico | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-12 | mi | ego | Latino | Completa | Classico | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-13 | F̣elic̣ị[...] | Felicio | Latino | Incompleta | Classico | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-14 | [...] | _ | - | Lacuna | - | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-15 | kạṛịṣṣịṃe | carus | Latino | Completa | Non classico | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-16 | [...] | _ | - | Lacuna | - | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-17 | Ṣẹpṭembṛẹṣ | September | Latino | Completa | Classico | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-18 | [...] | _ | - | Lacuna | - | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-19 | ṿịịịị | _ | Latino | Numero | - | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-20 | Ḅạṭ(auorum) | Bataui | Latino | Abbreviazione | Classico | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-21 | [a] | a | Latino | Completamente integrata dall’editore | - | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-22 | F̣ḷạụịọ | Flauius | Latino | Completa | Classico | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-23 | C̣eṛịale | Cerialis | Latino | Completa | Non classico | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-242-24 | [...] | _ | - | Lacuna | - | - | Cerialis | Felicio | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-243-1 | [Aelius] | Aelius | Latino | Completamente integrata dall’editore | - | - | Aelius Brocchus | Cerialis | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-243-2 | [B]ṛocchus | Brocchus | Latino | Incompleta | Classico | - | Aelius Brocchus | Cerialis | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-243-3 | CeṛeạlI | Cerialis | Latino | Completa | Non classico | - | Aelius Brocchus | Cerialis | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-243-4 | suó | suus | Latino | Completa | Classico | - | Aelius Brocchus | Cerialis | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-243-5 | saluṭem | saluus | Latino | Completa | Classico | - | Aelius Brocchus | Cerialis | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-243-6 | [...] | _ | - | Lacuna | - | - | Aelius Brocchus | Cerialis | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-243-7 | fráter | frater | Latino | Completa | Non classico | - | Aelius Brocchus | Cerialis | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-243-8 | [...] | _ | - | Lacuna | - | - | Aelius Brocchus | Cerialis | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-244-1 | [...] | _ | - | Lacuna | - | - | Aelius Brocchus | Cerialis | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-244-2 | Seuera | Seuera | Latino | Completa | Classico | - | Aelius Brocchus | Cerialis | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-244-3 | mea | meus | Latino | Completa | Classico | - | Aelius Brocchus | Cerialis | 97 d.C. | 103 d.C. |