| Token ID | GORDON-1-61-49 |
|---|---|
| Forma | voluerit |
| Lingua | Latino |
| Forma Grafica | Completa |
| Lemma | volo |
| Classico/Non classico | Classico |
| Forma Classica | - |
| Tipologia Testuale | Tit. Hon. |
| Luogo | Veio / Veii (RM) |
| Datazione | 25 d.C. |
| Contesto | et per fIlium suum celebrárI voluerit honórem eI iústissimum decernI |
| Epigrafe | Centum virI múnicipiI AugustI Veientis Rómae in aedem Veneris GenetrIcis cum convénissent placuit úniversIs dum decrétum conscrIberétur interim ex auctóritáte omnium permittI C Iúlio dIvI Augusti l GelótI quI omnI tempore múnicip Veiós nón sólum consilio et grátiá adiuverit sed etiam inpénsIs suIs et per fIlium suum celebrárI voluerit honórem eI iústissimum decernI ut Augustálium numeró habeátur aeque ac sI eó honóre úsus sit liceatque eI omnibus spectáculIs múnicipio nostro bisellio proprio inter Augustáles considere cénIsque omnibus publicIs inter centum virós interesse itemque placére né quod ab eó lIberIsque eius vectIgal municipiI AugustI Veientis exigeretur adfuérunt C Scaevius Curiatius Cn Octavius Sabinus IIvir L Perperna Priscus Ma Flávius Rufus q T Vettius Rufus q M Tarquitius Saturnin L Maecilius Scrupus L Favonius Lucanus T Sempronius Gracchus P Acuvius P f Tro C Veianius Maximus T Tarquitius Rufus C Iúlius Merula áctum Gaetulico et CalvIsio Sabino cos |
| Vocalismo | Consonantismo | Morfofonologia |
|---|---|---|
| Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico |