Il progetto

Il database CLaSSES consente di estrarre informazioni utili per un’analisi sistematica della variazione ortografica rilevabile nei testi non letterari in lingua latina. La risorsa è stata sviluppata dall’Unità di Ricerca dell’Università di Pisa (Responsabile scientifico: Giovanna Marotta; Collaboratori: Francesca Cotugno, Irene De Felice, Margherita Donati, Francesco Rovai, Lucia Tamponi) nell’ambito del progetto Rappresentazioni linguistiche dell’identità. Modelli sociolinguistici e linguistica storica (PRIN2010, prot. 2010HXPFF2_001; per ulteriori informazioni, v. http://www.mediling.eu/).
Il corpus si configura come una risorsa utile per studi linguistici volti ad esaminare le possibili correlazioni tra la variazione ortografica delle fonti scritte e la complessa articolazione del contesto sociolinguistico.

Le fonti

I testi non letterari latini presenti nel database sono stati estratti da varie fonti, di seguito elencate.

Roma e l’Italia:

  • Lommatzsch, E. (1918, ed.), CIL I² 2,1: Inscriptiones vetustissimae, De Gruyter, Berlin.

  • Lommatzsch, E. (1931, ed.), CIL I² 2,2: Addenda Nummi Indices. Addenda ad inscriptiones vetustissimas, De Gruyter, Berlin.

  • Lommatzsch, E. (1943, ed.), CIL I² 2,3: Addenda altera Indices. Addenda ad inscriptiones vetustissimas, De Gruyter, Berlin.

  • Degrassi, A. e Krummrey, J. (1986, eds.), CIL I² 2,4: Addenda tertia. Addenda ad inscriptiones vetustissimas, De Gruyter, Berlin.

  • Dressel, H. (1899 [1969]), CIL XV, 2: Inscriptiones urbis Romae Latinae. Instrumentum domesticum, Reimer, Berlin.

  • Gordon, J. e Gordon, A. (1958), Album of dated Latin inscriptions. Vol. 1, Berkeley-Los Angeles, University of California Press.

  • Panciera, S. et al. (1991), Epigrafia. Actes du Colloque international d’épigraphie latine en mémoire de Attilio Degrassi pour le centenaire de sa naissance, Università di Roma ‘La Sapienza’-École Française de Rome, Roma.

  • Degrassi, A. (1957, 1963), Inscriptiones latinae liberae rei publicae. 2 voll., La Nuova Italia, Firenze.

  • Wachter, R. (1987), Altlateinische Inschriften. Sprachliche und epigraphische Untersuchungen zu den Dokumenten bis etwa 150 v. Chr., Peter Lang, Bern-Frankfurt am Main-New York-Paris.

  • Warmington, E.H. (1940), Remains of Old Latin. Vol. 4: Archaic inscriptions, Harvard University Press-Heinemann, Cambridge MA-London.

Risorse on-line:

  • Epigraphische Datenbank Clauss-Slaby: www.manfredclauss.de

  • Epigraphische Datenbank Heidelberg: edh-www.adw.uni-heidelberg.de

  • EDR - Epigraphic Database Roma: www.edr-edr.it

Tra i numerosi materiali accessibili in tali volumi e corpora, i seguenti documenti sono stati esclusi: iscrizioni composte da single lettere e iniziali; legende monetarie; testi legali, per la loro spiccata tendenza all’arcaismo e alla formulaicità; le iscrizioni della necropoli di Praeneste, in quanto costituite quasi esclusivamente da antroponimi al nominativo.

 

Britannia romana:

  • Bowman A. K. e J. D. Thomas (1983), Vindolanda: The Latin Writing Tablets. London, Britannia Monographs 4, London Society for the Promotion of Roman Studies.

  • Bowman A. K. e J. D. Thomas (1994), The Vindolanda Writing Tablets (Tabulae Vindolandenses II). London, British Museum Press.

  • Bowman A. K. e J. D. Thomas (2003), The Vindolanda Writing Tablets (Tabulae Vindolandenses III). London, British Museum Press.

  • Bowman A. K., Thomas J. D. e R. S. O. Tomlin (2010), The Vindolanda writing-tablets (Tabulae Vindolandenses IV part 1), «Britannia» 41, pp. 187-224.

  • Bowman A. K., Thomas J. D. e R. S. O. Tomlin (2011), The Vindolanda writing-tablets (Tabulae Vindolandenses IV part 2), «Britannia» 42, pp. 113-144.

Risorse on-line:

NB: per le possibili deviazioni rispetto alle fonti sopra citate, si veda Cotugno, F. (in preparazione). Vindolanda’s tablets. Tesi di Dottorato, Università di Pisa.