Il database CLaSSES consente di estrarre informazioni utili per un’analisi sistematica della variazione ortografica rilevabile nei testi non letterari in lingua latina. La risorsa è stata sviluppata dall’Unità di Ricerca dell’Università di Pisa (Responsabile scientifico: Giovanna Marotta; Collaboratori: Serena Barchi, Francesca Cotugno, Irene De Felice, Margherita Donati, Francesco Rovai, Lucia Tamponi) nell’ambito del progetto Rappresentazioni linguistiche dell’identità. Modelli sociolinguistici e linguistica storica (PRIN2010, prot. 2010HXPFF2_001; per ulteriori informazioni, v. http://www.mediling.eu/).
Il corpus si configura come una risorsa utile per studi linguistici volti ad esaminare le possibili correlazioni tra la variazione ortografica delle fonti scritte e la complessa articolazione del contesto sociolinguistico.
I testi non letterari latini presenti nel database sono stati estratti da varie fonti, di seguito elencate.
Lommatzsch, E. (1918, ed.), CIL I² 2,1: Inscriptiones vetustissimae, De Gruyter, Berlin.
Lommatzsch, E. (1931, ed.), CIL I² 2,2: Addenda Nummi Indices. Addenda ad inscriptiones vetustissimas, De Gruyter, Berlin.
Lommatzsch, E. (1943, ed.), CIL I² 2,3: Addenda altera Indices. Addenda ad inscriptiones vetustissimas, De Gruyter, Berlin.
Degrassi, A. e Krummrey, J. (1986, eds.), CIL I² 2,4: Addenda tertia. Addenda ad inscriptiones vetustissimas, De Gruyter, Berlin.
Dressel, H. (1899 [1969]), CIL XV, 2: Inscriptiones urbis Romae Latinae. Instrumentum domesticum, Reimer, Berlin.
Gordon, J. e Gordon, A. (1958), Album of dated Latin inscriptions. Vol. 1, Berkeley-Los Angeles, University of California Press.
Panciera, S. et al. (1991), Epigrafia. Actes du Colloque international d’épigraphie latine en mémoire de Attilio Degrassi pour le centenaire de sa naissance, Università di Roma ‘La Sapienza’-École Française de Rome, Roma.
Degrassi, A. (1957, 1963), Inscriptiones latinae liberae rei publicae. 2 voll., La Nuova Italia, Firenze.
Wachter, R. (1987), Altlateinische Inschriften. Sprachliche und epigraphische Untersuchungen zu den Dokumenten bis etwa 150 v. Chr., Peter Lang, Bern-Frankfurt am Main-New York-Paris.
Warmington, E.H. (1940), Remains of Old Latin. Vol. 4: Archaic inscriptions, Harvard University Press-Heinemann, Cambridge MA-London.
Risorse on-line:
Epigraphische Datenbank Clauss-Slaby: www.manfredclauss.de
Epigraphische Datenbank Heidelberg: edh-www.adw.uni-heidelberg.de
EDR - Epigraphic Database Roma: www.edr-edr.it
Tra i numerosi materiali accessibili in tali volumi e corpora, i seguenti documenti sono stati esclusi: iscrizioni composte da single lettere e iniziali; legende monetarie; testi legali, per la loro spiccata tendenza all’arcaismo e alla formulaicità; le iscrizioni della necropoli di Praeneste, in quanto costituite quasi esclusivamente da antroponimi al nominativo.
Bowman A. K. e J. D. Thomas (1983), Vindolanda: The Latin Writing Tablets. London, Britannia Monographs 4, London Society for the Promotion of Roman Studies.
Bowman A. K. e J. D. Thomas (1994), The Vindolanda Writing Tablets (Tabulae Vindolandenses II). London, British Museum Press.
Bowman A. K. e J. D. Thomas (2003), The Vindolanda Writing Tablets (Tabulae Vindolandenses III). London, British Museum Press.
Bowman A. K., Thomas J. D. e R. S. O. Tomlin (2010), The Vindolanda writing-tablets (Tabulae Vindolandenses IV part 1), «Britannia» 41, pp. 187-224.
Bowman A. K., Thomas J. D. e R. S. O. Tomlin (2011), The Vindolanda writing-tablets (Tabulae Vindolandenses IV part 2), «Britannia» 42, pp. 113-144.
Risorse on-line:
Vindolanda Tablets Online: http://vindolanda.csad.ox.ac.uk/
Vindolanda Tablets Online II: http://vto2.classics.ox.ac.uk/
NB: per le possibili deviazioni rispetto alle fonti sopra citate, si veda Cotugno, F. (2018). The linguistic variation of Latin in Roman Britain. Università di Pisa, tesi di dottorato.
Cugusi, P. (1992a), Corpus Epistularum Latinarum Papyris Ostracis Tabulis servatarum, vol. I, Textus. Firenze, Gonnelli.
Cugusi, P. (1992b), Corpus Epistularum Latinarum Papyris Ostracis Tabulis servatarum, vol. II, Commentarius. Firenze, Gonnelli.
Cugusi, P. (2002), Corpus Epistularum Latinarum Papyris Ostracis Tabulis servatarum, vol. III, Addenda, Corrigenda, Indices rerum, Index verborum omnium. Firenze, Gonnelli.
Marichal, R. (1992), Les ostraca de Bu Njem, Tripoli.
Risorse on-line:
Papyri.info: http://papyri.info/
Trismegistos: http://www.trismegistos.org/
Mommsen, T. (1883, ed.). Corpus Inscriptionum Latinarum, vol. X Inscriptiones Bruttiorum, Lucaniae, Campaniae, Siciliae, Sardiniae latinae, fasc. I, sezione Pars posterior inscriptiones Siciliae et Sardiniae comprehendens.
Ihm, M. (1899). Additamenta ad Corporis vol. IX et X. In Ephemeris epigraphica. Corporis inscriptionum Latinarum supplementum, edita iussu Instituti archaeologici Romani, vol. VIII. Berlin: George Reimer, 1-22.
Sotgiu, G. (1961). Iscrizioni Latine della Sardegna (Supplemento al Corpus Inscriptionum Latinarum, X e all’Ephemeris Epigraphica, VIII). Vol. I. Padova: CEDAM.
Sotgiu, G. (1968). Iscrizioni Latine della Sardegna, II: Instrumentum domesticum. I. Lucerne. Padova: CEDAM.
Sotgiu, G. (1988). L’epigrafia latina in Sardegna dopo il C.I.L. X e l’E.E. VIII. In Temporini, H. and Haase, W. (1988), Aufstieg und Niedergang der römischen Welt (ANRW), II: Principat, 11.1. Berlin/New York: De Gruyter (sections B ‘iscrizioni venute alla luce e pubblicate dopo il lavoro di G. Sotgiu o comunque non comprese in esso’ and E ‘iscrizioni inedite’).
Corda, A.M. (1999). Le iscrizioni cristiane della Sardegna anteriori al VII secolo. Città del Vaticano: Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana.
Floris, P. (2005). Le iscrizioni funerarie pagane di Karales. Cagliari: Edizioni AV.