| Token ID | CEL-I-74-90 |
|---|---|
| Forma | alligatum |
| Lingua | Latino |
| Forma Grafica | Completa |
| Lemma | adligo |
| Classico/Non classico | Classico |
| Forma Classica | classico |
| Supporto | ostracon |
| Luogo | Egitto - Fawakhir |
| Datazione | 50 d.C. |
| Contesto | I et in lintiolo […] alligatum quod rogo te ut |
| Epigrafe | Rustius Barbarus Pompeio fratri suo salutem opto deos ut bene valeas que mea vota sunt quid mi tan invidiose scribes aut tan levem me iudicas si tan cito virdia mi non mittes stati amicitiam tuam obliscere debio non sum tali aut tan levis ego te non tanquam amicum habio set tanqua[m] fratrem gemellum qui de unum ventrem exiut hun[c ver]bum sepius tibi scribo set tu [….]as me [[..]] iudicas accepi fasco coliclos et unum casium misi tibe per Arrianum equitem chiloma entro ha[b]et collyram I et in lintiolo […] alligatum quod rogo te ut ema[s] mi matium salem et [mi]ttas mi celerius quia pane volo facere vale frater k[a]rissime |
| Vocalismo | Consonantismo | Morfofonologia |
|---|---|---|
| Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico |