Token ID | Forma | Lemma | Lingua | Forma Grafica | Classico/Non classico | Tipologia Testuale | Luogo | Supporto | Datazione da | Datazione a | Testo | Dettagli | LiLa |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CEL-III-appendixBuNjemγ-8 | mil | miles | Latino | Abbreviazione | - | - | Libia - Gholaia | ostracon | 259 d.C. | 259 d.C. | |||
CEL-I-140-56 | C | Gaius | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto - Ossirinco | papiro | 103 d.C. | 103 d.C. | |||
CEL-I-158-16 | K | Kalendae | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto - Latopolis Magna | ostracon | 150 d.C. | 150 d.C. | |||
CEL-I-217-19 | Augi | Augustus | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto - Fayum | papiro | 268 d.C. | 270 d.C. | |||
CEL-I-152-34 | Imp | imperator | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto | papiro | 139 d.C. | 139 d.C. | |||
CEL-I-155-28 | f | fio | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto | papiro | 153 d.C. | 153 d.C. | |||
CEL-I-179,3-60 | Kal[ | Kalendae | Latino | Abbreviazione | - | - | Siria - Dura Europos | papiro | 208 d.C. | 208 d.C. | |||
CEL-I-192-12 | c | qui | Latino | Abbreviazione | - | - | Siria - Dura Europos | papiro | 216 d.C. | 216 d.C. | |||
CEL-I-199,2-40 | v | vir | Latino | Abbreviazione | - | - | Siria - Dura Europos | papiro | 221 d.C. | 221 d.C. | |||
CEL-I-13-1 | L | Lucius | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto | papiro | 27 d.C. | 27 d.C. | |||
CEL-I-140-59 | annor | annus | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto - Ossirinco | papiro | 103 d.C. | 103 d.C. | |||
CEL-I-191,1-58 | pp | primipilus | Latino | Abbreviazione | - | - | Siria - Dura Europos | papiro | 216 d.C. | 216 d.C. | |||
CEL-I-191,32-6 | acc | accipio | Latino | Abbreviazione | - | - | Siria - Dura Europos | papiro | 216 d.C. | 216 d.C. | |||
CEL-I-192-13 | pr | praesum | Latino | Abbreviazione | - | - | Siria - Dura Europos | papiro | 216 d.C. | 216 d.C. | |||
CEL-I-199,2-41 | c | clarus | Latino | Abbreviazione | - | - | Siria - Dura Europos | papiro | 222 d.C. | 222 d.C. | |||
CEL-I-233-45 | sti | stipendium | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto | papiro | 401 d.C. | 401 d.C. | |||
CEL-I-169-135 | leg | legio | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto - Ossirinco | papiro | 150 d.C. | 150 d.C. | |||
CEL-I-199,2-42 | cos | consularis | Latino | Abbreviazione | Non classico | - | Siria - Dura Europos | papiro | 221 d.C. | 221 d.C. | |||
CEL-I-207-57 | n]] | non | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto | papiro | 200 d.C. | 250 d.C. | |||
CEL-III-appendixBuNjemο-33 | fr | frumentarius | Latino | Abbreviazione | - | - | Libia - Gholaia | ostracon | 250 d.C. | 299 d.C. | |||
CEL-I-140-61 | i | - | Ibrida | Abbreviazione | - | - | Egitto - Ossirinco | papiro | 103 d.C. | 103 d.C. | |||
CEL-I-199,2-43 | n | noster | Latino | Abbreviazione | - | - | Siria - Dura Europos | papiro | 221 d.C. | 221 d.C. | |||
CEL-I-144-130 | val | valeo | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto - Karanis | papiro | 98 d.C. | 117 d.C. | |||
CEL-I-179,3-64 | cos | consul | Latino | Abbreviazione | Non classico | - | Siria - Dura Europos | papiro | 208 d.C. | 208 d.C. | |||
CEL-I-233-48 | aegrot | aegrotus | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto | papiro | 401 d.C. | 401 d.C. | |||
CEL-I-140-63 | sinistr | sinister | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto - Ossirinco | papiro | 103 d.C. | 103 d.C. | |||
CEL-I-142-372 | val | valeo | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto - Karanis | papiro | 98 d.C. | 117 d.C. | |||
CEL-I-233-49 | sti | stipendium | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto | papiro | 401 d.C. | 401 d.C. | |||
CEL-III-appendixBuNjemγ-16 | m | modius | Latino | Abbreviazione | - | - | Libia - Gholaia | ostracon | 259 d.C. | 259 d.C. | |||
CEL-III-appendixBuNjemπ-3 | dec | decurio | Latino | Abbreviazione | - | - | Libia - Gholaia | ostracon | 254 d.C. | 254 d.C. | |||
CEL-I-140-64 | M | Marcus | Latino | Abbreviazione | Classico | - | Egitto - Ossirinco | papiro | 103 d.C. | 103 d.C. | |||
CEL-I-169-139 | b | beneficiarius | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto - Ossirinco | papiro | 150 d.C. | 150 d.C. | |||
CEL-I-144-133 | σπεκουλ | - | Greco | Abbreviazione | - | - | Egitto - Karanis | papiro | 98 d.C. | 117 d.C. | |||
CEL-I-233-51 | catafrac | cataphractarius | Latino | Abbreviazione | Non classico | - | Egitto | papiro | 401 d.C. | 401 d.C. | |||
CEL-III-appendixBuNjemπ-6 | eq | eques | Latino | Abbreviazione | - | - | Libia - Gholaia | ostracon | 254 d.C. | 254 d.C. | |||
CEL-I-140-67 | ann | annus | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto - Ossirinco | papiro | 103 d.C. | 103 d.C. | |||
CEL-III-appendixBuNjemπ-7 | coh | cohors | Latino | Abbreviazione | - | - | Libia - Gholaia | ostracon | 254 d.C. | 254 d.C. | |||
CEL-I-13-10 | C | Gaius | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto | papiro | 27 d.C. | 27 d.C. | |||
CEL-I-191,1-67 | trib | tribunus | Latino | Abbreviazione | - | - | Siria - Dura Europos | papiro | 216 d.C. | 216 d.C. | |||
CEL-I-233-54 | sti | stipendium | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto | papiro | 401 d.C. | 401 d.C. | |||
CEL-I-140-69 | i | - | Ibrida | Abbreviazione | - | - | Egitto - Ossirinco | papiro | 103 d.C. | 103 d.C. | |||
CEL-I-159-5 | mil | miles | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto - Latopolis Magna | ostracon | 150 d.C. | 150 d.C. | |||
CEL-I-191,1-68 | coh | cohors | Latino | Abbreviazione | - | - | Siria - Dura Europos | papiro | 216 d.C. | 216 d.C. | |||
CEL-III-appendixBuNjemπ-9 | Fid | fidus | Latino | Abbreviazione | - | - | Libia - Gholaia | ostracon | 254 d.C. | 254 d.C. | |||
CEL-III-217bis-42 | dat | do | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto | papiro | 293 d.C. | 293 d.C. | |||
CEL-I-13-13 | cohor | cohors | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto | papiro | 27 d.C. | 27 d.C. | |||
CEL-III-appendixBuNjemγ-24 | Kal | Kalendae | Latino | Abbreviazione | Classico | - | Libia - Gholaia | ostracon | 259 d.C. | 259 d.C. | |||
CEL-I-233-58 | s | supra | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto | papiro | 401 d.C. | 401 d.C. | |||
CEL-III-217bis-45 | Dec | December | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto | papiro | 293 d.C. | 293 d.C. | |||
CEL-I-79-18 | tib | tu | Latino | Abbreviazione | - | - | Egitto - Fawakhir | ostracon | 50 d.C. | 50 d.C. |