| Token ID | CIL-I2-9-16 |
|---|---|
| Forma | aidilis |
| Lingua | Latino |
| Forma Grafica | Completa |
| Lemma | aedilis |
| Classico/Non classico | Non classico |
| Forma Classica | aedilis |
| Tipologia Testuale | Tit. sep. |
| Luogo | Roma (RM) / Roma |
| Datazione | 200 a.C. |
| Contesto | Scipione filios Barbati consol censor aidilis hic fuet a[pud vos] |
| Epigrafe | honc oino ploirume cosentiont R[omai] duonoro optumo fuise viro Luciom Scipione filios Barbati consol censor aidilis hic fuet a[pud vos] hec cepit Corsica Aleriaque urbe dedet Tempestatebus aide mereto[d] |
| Vocalismo | Consonantismo | Morfofonologia |
|---|---|---|
| Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico |