Torna all'indice

quid

Token ID	CEL-I-141-241
Forma	quid
Lingua	Latino
Forma Grafica	Completa
Lemma	quis
Classico/Non classico	Classico
Forma Classica	-
Supporto	papiro
Luogo	Egitto - Karanis
Datazione	98-117 d.C.
Contesto	novae postae sunt et si quid missurus es inscribe omnia
Epigrafe	Claudius [T]er[en]tianus Claudio Tiberiano domino et patri karissimo plurimam salutem an[te omn]ia op[to te] fortem et h[i]larem [e]t salvom mihi esse cum nostris omn[ibus] quoti[en]sque aute[m a t]e habe[o no]vom mihi bene est scias me pater accepis[se] […] [ana]boladum et tun[ica]m et pannos braciles et ab Nepotiano pau[ca] […] [a s]pe amar[a p]arpa[tum t]u autem dedisti illi aspros pervenies [optatissimus] […] mihi [feli]x a[d a]nnum optime scis et tu quantum col[legis] [sit] m]entitus s[cias] autem [ra]pi me in Syriam exiturum cum vexillo [et [rogavi] illum] dare mihi [ille] aute[m] negavit se habere aspros ait mihi si n[on mi redd]as [...]ri[...] referam pa[t]ri tuo et nisi quod opus mihi fuit ut […] […] […] […] reddidi[ss]em illi libenter ut reciperes ab illo n[o]str[um imbol]u[clu]m p[ro]b[ave]r[e] se in cl[asse] A[u]g Alex [et] Kalab[el] et Deipist[us…..] h[...] [...]uam s[...] nullus [co]mputavit kasus su[ae] v[itae….] […] […] n[e]que la[...] n]ec ob [haec] Marcel[l]um [o]di qu[on]i[a]m nihil mihi pro dis fuerunt nisi verba null[i]us con[c]epi o[diu]m et ivi me ob[ic]e[r]e [n]avi et per eos me probavi in classe ne tib[i] paream a spe amar[a] parpa[tum] vagari quasi fugitivom oro et rogo te pater nem[i]nem habeo enim karum nisi secundum deos te ut mitta[s m]i[h]i pe[r V]alerium gladiu[m pu]gnatorium et l[ance]am et d[o]labram et copla[m] et lonchas duas quam optimas et byrrum castalinum et tunicam bra[c]ilem cum bracis meis ut habeam quoniam extri[v]i tuni[ca]m antequam me pr[o]barem in militiam bracae autem novae postae sunt et si quid missurus es inscribe omnia et signa mihi scribe in e[p]istula ne quit mute[t]ur dum adfertur et si scr[i]bes mihi epistulam inscribas in liburna N[e]ptuni scias domo nostrae deorum beneficio omnia recte esse [m]isi tibi amphoras II olivarum co[lym]bade [un]a et un[a] nigra amphorae istae sunt pares ill[is] m[edi]anis [quas] misi ex e[i]s p[ote]s et has cognoscere rogo et or[o te] pa[ter u]t eas ad D[el]ta mer[ca]t[o]r[ia] navi ut em[a]s et mittas tr[e]s toc[adas […] a]best la.[...]s [...]ni ut[...]r [salutat [te] mate]r m[ea] e[t] Ptolemaeus pater meus et fratres mei omnes sa[luta [et] Ap]hro[disia]m et Isitychen e[t […] S]er[en]um s[c]ribam et Marcellum collegam tuum et Tere[ntium collega]m tuum et omnes contubernales tuos bene valere te opto multis annis cum tuis omnibus vale