| Token ID | CEL-I-207-46 |
|---|---|
| Forma | alieno |
| Lingua | Latino |
| Forma Grafica | Completa |
| Lemma | alienus |
| Classico/Non classico | Classico |
| Forma Classica | - |
| Supporto | papiro |
| Luogo | Egitto |
| Datazione | 200-250 d.C. |
| Contesto | praeceptis tuis ‘non’ paruerit set alieno [p]ericulo [ ].st lucri sui |
| Epigrafe | sup]erposito meo ea quae praeceperis [e]st ne ordinatis et principalibus ].t ad hord sive frument vel iussu suo in adiutorio meo milites absentari …in….. go.ia.ores per te ads… sese et ad kastra advehitur [...].um `ers' illum mil hab…’ret’ qu..um [….]culos praeceptis tuis ‘non’ paruerit set alieno [p]ericulo [ ].st lucri sui causa etiam multis absentationis [[sine]] [[iussu]] n]] non praeceperis quae [[non]] fieri [[iussisti]] notitiam […] [[cum e…d]] p[[erfero]] ad [[magnitudi]]ne tuam sed perfero ]t venio ..b..[ |
| Vocalismo | Consonantismo | Morfofonologia |
|---|---|---|
| Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico |