| Token ID | CEL-I-237-35 |
|---|---|
| Forma | tradedit |
| Lingua | Latino |
| Forma Grafica | Completa |
| Lemma | trado |
| Classico/Non classico | Non classico |
| Forma Classica | tradidit |
| Supporto | papiro |
| Luogo | Egitto |
| Sottosezione CEL | - |
| Ambiente | cristiano |
| Datazione | 390-399 d.C. |
| Contesto | qui sub […] qui puellam tradedit t[u]nc […] pretium cuius |
| Epigrafe | dilec]to fratri Merca[…] Eulo[gi]us epitropos […] sanctitatem tuam et […] eum dominus et […] filius salvator nester plu[…] .d..e dignetur votum me[um] dom[i]ne omnibus bonis pre[ ].dolo colonum meum qui sub […] qui puellam tradedit t[u]nc […] pretium cuius peto sanctita[tem tuam] .rendum [[est]] conplere [nulla]m moram vel contradicti[onem [si vero] contradicere voluerit rescri[be ]rit sanctitatis tuae ipse optinem cum domino ..[..] d[eu]s omnipotes p[lurimos] annos constodire dignetur |
| Vocalismo | Consonantismo | Morfofonologia |
|---|---|---|
| Nessun fenomeno linguistico | Nessun fenomeno linguistico |