Token ID | Forma | Lemma | Lingua | Forma Grafica | Classico/Non classico | Tipologia Testuale | Autore | Destinatario | Datazione da | Datazione a | Testo | Dettagli | LiLa |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BTT-642-43 | saluta | saluto | Latino | Completa | Classico | - | Bellicus | Gabinius | 104 d.C. | 120 d.C. | |||
BTT-642-44 | Ịng̣enuaṃ | Ingenua | Latino | Completa | Classico | - | Bellicus | Gabinius | 104 d.C. | 120 d.C. | |||
BTT-642-45 | eṭ | et | Latino | Completa | Classico | - | Bellicus | Gabinius | 104 d.C. | 120 d.C. | |||
BTT-642-46 | [...]ụ[...]ṃ | _ | - | Incompleta | - | - | Bellicus | Gabinius | 104 d.C. | 120 d.C. | |||
BTT-642-47 | eṭ | et | Latino | Completa | Classico | - | Bellicus | Gabinius | 104 d.C. | 120 d.C. | |||
BTT-642-48 | [...]ạrra[...]ṃ | _ | - | Incompleta | - | - | Bellicus | Gabinius | 104 d.C. | 120 d.C. | |||
BTT-642-49 | [...] | _ | - | Lacuna | - | - | Bellicus | Gabinius | 104 d.C. | 120 d.C. | |||
BTT-642-50 | uaḷe | ualeo | Latino | Completa | Classico | - | Bellicus | Gabinius | 104 d.C. | 120 d.C. | |||
BTT-642-51 | G̣abinIo | Gabinius | Latino | Completa | Non classico | - | Bellicus | Gabinius | 104 d.C. | 120 d.C. | |||
BTT-642-52 | Ạ[...]ịoni | _ | - | Incompleta | - | - | Bellicus | Gabinius | 104 d.C. | 120 d.C. | |||
BTT-642-53 | a | a | Latino | Completa | Classico | - | Bellicus | Gabinius | 104 d.C. | 120 d.C. | |||
BTT-642-54 | Beḷlịc̣ọ | Bellicus | Latino | Completa | Classico | - | Bellicus | Gabinius | 104 d.C. | 120 d.C. | |||
BTT-643-1 | Florụ[s] | Florus | Latino | Incompleta | Classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-2 | Calauiro | Calauirus | Latino | Presunto errore grafico | - | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-3 | suo | suus | Latino | Completa | Classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-4 | saluṭ[e]m | salus | Latino | Incompleta | Classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-5 | arculam | arcula | Latino | Completa | Classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-6 | clusa | clusus | Latino | Completa | Non classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-7 | ẹt | et | Latino | Completa | Classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-8 | res | res | Latino | Completa | Classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-9 | quequmque | quicumque | Latino | Completa | Non classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-10 | in | in | Latino | Completa | Classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-11 | i[l]ạ | illus | Latino | Incompleta | Non classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-12 | coṃclusae | conclusus | Latino | Presunto errore grafico | - | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-13 | su[n]ṭ | sum | Latino | Incompleta | Classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-14 | dabes | do | Latino | Completa | Non classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-15 | [...] | _ | - | Lacuna | - | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-16 | [...]o | _ | - | Incompleta | - | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-17 | benifeciạrio | beneficiarius | Latino | Completa | Non classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-18 | [...] | _ | - | Lacuna | - | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-19 | signabet | signo | Latino | Completa | Non classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-20 | anulo | anulus | Latino | Completa | Classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-21 | [...] | _ | - | Lacuna | - | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-22 | Florus | Florus | Latino | Completa | Classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-23 | Tito | Titus | Latino | Completa | Classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-24 | suo | suus | Latino | Completa | Classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-25 | ṣạḷutem | salus | Latino | Completa | Classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-26 | frates | frater | Latino | Presunto errore grafico | - | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-27 | securem | securis | Latino | Completa | Classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-28 | quam | quam | Latino | Completa | Classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-29 | iṇ | in | Latino | Completa | Classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-30 | casula | casula | Latino | Completa | Classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-31 | habea | habeo | Latino | Completa | Non classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-32 | dabes | do | Latino | Completa | Non classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-33 | G̣ạṃ[...] | _ | - | Incompleta | - | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-34 | qui | qui | Latino | Completa | Classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-35 | [...]ctiliạ[...] | _ | - | Incompleta | - | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-36 | dabet | do | Latino | Completa | Non classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-37 | et | et | Latino | Completa | Classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. | |||
BTT-643-38 | ut | ut | Latino | Completa | Classico | - | Florus | Ca(e)louirus e Titus | 97 d.C. | 103 d.C. |