| Token ID | CIL-I2-364-37 |
|---|
| Form | Volgani |
|---|
| Language | Latin |
|---|
| Graphic Form | Complete |
|---|
| Lemma | Vulcanus |
|---|
| Classical/Non-Classical | Non-Classical |
|---|
| Classical form | Vulcani |
|---|
| Text Type | Tit. sacr. pr. |
|---|
| Place | Civita Castellana (VT) / Falerii |
|---|
| Dating | 125 BC |
|---|
| Context | dies quei soveis aastutieis opidque Volgani gondecorant sai[pi]sume comvivia loidosque |
|---|
| Inscription | [D]iovei Iunonei Minervai Falesce quei in Sardinia sunt donum dederunt magistreis L Latrius K f C Salv[e]na Voltai f coiraveront Gonlegium quod est aciptum aetatei aged[ai] opiparum a[d] veitam quolundam festosque dies quei soveis aastutieis opidque Volgani gondecorant sai[pi]sume comvivia loidosque ququei huc dederu[nt i]nperatoribus summeis utei sesed lubent[es be]ne iovent optantis |
|---|