| Token ID | BTT-316-1 |
|---|---|
| Form | quem |
| Language | Latin |
| Graphic Form | Complete |
| Lemma | qui |
| Classical/Non-Classical | Classical |
| Classical form | _ |
| Text Type | - |
| Author | Unknown |
| Addressee | Unknown |
| Dating | 97-103 AD |
| Context | quem modum carrulorum missurus sis |
| Inscription | quem modum carrulorum missurus sis domine deliberare tecum debes ad lapidem portandum Ṿoconti enim centụ[...] carrulịs uno die la[...] [...] nisi rogas Vocontị [...] ut lapidem exp̣[...] non explicabi [...] rogo ụṭ rescri[bas] quid uelis me [...] opto benẹ [ualeas] |
| Vowels | Consonants | Morphophonology |
|---|---|---|
| No linguistic phenomena | No linguistic phenomena | No linguistic phenomena |